Гигантский завод по изготовлению датчиков для первенства на рынке S+S Regeltechnik празднует 20 лет успеха в сфере изготовления высококачественных датчиков, отмеченных знаком качества «Сделано в Германии». Однако еще не время почивать на лаврах. Напротив: мы по-прежнему делаем ставку на рост и полны решимости занять первое место на этом рынке. Соответствующее увеличение производственных мощностей уже началось и отвечает растущему спросу на наши новые умные датчики. Первый этап расширения уже на финальной стадии. Кроме того, новые помещения и оборудование создают идеальную, целостную среду для эффективной реализации наших будущих инноваций в сфере датчиков для инженерных систем зданий и промышленности. Инновации являются частью ДНК компании S+S уже на протяжении двух десятилетий и движущей силой нашего роста. Требуйте большего ради нашего прогресса! Тино Шульце Исполнительный директор S+S Regeltechnik GmbH® Хайко Линке Исполнительный директор S+S Regeltechnik GmbH® 002

ПОДКЛЮЧАЕМЫЕ К ШИНЕ MODBUS ДАТЧИКИ И ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ Приборы для помещений 039 RYMASKON®200 Панели управления д ля автоматизации 037 RYMASKON®400 Комнатные контроллеры д ля автоматизации RFTF - Modbus-xx Комнатные контроллеры, д ля открытой установки 041 Комнатные контроллеры, д ля открытой установки 043 RTM1- Modbus RFTM-CO2-Modbus-P Комнатные контроллеры, д ля открытой установки 087 FSFTM-Modbus-xx Комнатные контроллеры, для скрытой установки 065 ⁄ 089 Датчики температуры Комнатные контроллеры, д ля открытой установки 043 RTM1- Modbus 059 RPTM1-Modbus-T3 Датчик температ уры маятникового типа 061 RPTM2-Modbus-T3 Датчик температ уры маятникового типа HFTM-Modbus-T3 Вт улочный датчик 053 ALTM 1-Modbus-T3 Нак ладной измерительный преобразователь 055 ALTM 2-Modbus-T3 Нак ладной измерительный преобразователь 057 ATM 2-Modbus-T3 Нару жный измерительный преобразователь 045 TM 65-Modbus-T3 Погру жной, канальный, ввинчиваемый датчик 047 MWTM-Modbus-T3 Датчик средней температ уры 051 Датчики влажности FSFTM - Modbus Датчик влажности и температ уры, RFTF - Modbus RPFTF-Modbus-T3 Датчик влажности и температ уры 065 д ля скрытой установки Датчик влажности и температ уры комнатный 063 071 VFTF-Modbus-T3 Витринный датчик влажности и температ уры 073 AFTF-Modbus-T3 Датчик влажности и температ уры, маятникового типа д ля открытой установки Реле контроля точки росы 067 KFTF-Modbus-T3 Канальный датчик влажности и температ уры 069 077 TW-Modbus-T3 Датчики давления PREMASGARD® 232x - Modbus-T3 Измерительный преобразователь давления PREMASGARD® Канальный датчик влажности и температ уры 841x - Modbus Датчик VOC и CO2 FSFTM - CO2 - Modbus RFTM-LQ-CO2 - Modbus AFTM-LQ-CO2 - Modbus KFTM-LQ-CO2 - Modbus Датчик влажности, температ уры, и углекислого газа Датчик влажности, температ уры, качества воздуха и углекислого газа комнатный Наружный датчик д ля влажности, температ уры, качества воздуха и углекислого газа Канальный датчик д ля влажности, температ уры, качества воздуха и углекислого газа с измерительным преобразователем давления 085 081 089 087 093 097 121 Потолочный датчик температ уры Датчик температ уры д ля открытой установки 102 112 Датчик температ уры д ля скрытой установки 168 Датчик температ уры маятникового типа 169 Датчик температ уры маятникового типа 171 Датчик температ уры излучения комнатный 107 Приборы д ля открытой установки 116 Приборы д ля скрытой установки ДАТЧИКИ ТЕМПЕРАТУРЫ ПАССИВНЫЕ Датчик комнатный DTF RTF FSTF RPTF 1 RPTF 2 RSTF RTF - xx FSTF - xx Кабельные, накладные, наружные датчики TF 43 / 65 - F HTF OFTF ALTF 1 ALTF 2 / 02 ATF 1 / 01 ATF 2 Канальные, погружные, ввинчиваемые датчики TF 43 / 65 TF 43 / 65 - F TF 54 MWTF ETF 6 ETF 7 RGTF 2 RGTF 1 HTF Датчик температуры излучения ASTF RSTF Датчик излучения комнатный Погру жной, канальный, ввинчиваемый датчик 135 158 Вт улочный датчик температ уры 163 Поверхностный датчик температ уры 164 Нак ладной датчик температ уры 167 ⁄ 166 Нак ладной датчик температ уры 123 ⁄ 122 Нару жный датчик температ уры 125 Нару жный датчик температ уры Погружной, канальный, ввинчиваемый датчик 130 ⁄ 128 Погру жной, канальный, ввинчиваемый датчик 135 Погру жной, канальный, ввинчиваемый датчик 144 139 Датчик средней температ уры 150 Ввинчиваемый датчик с горловиной 141 Ввинчиваемый датчик, мгновенный 155 Ввинчиваемый датчик дымовых газов 153 Канальный датчик дымовых газов Ввинчиваемый, канальный, погру жной датчик 160 Датчик излучения д ля открытой установки 170 171 175 Измерительный преобразователь 177 Датчик температ уры Измерительный преобразователь маятникового типа 205 Измерительный преобразователь маятникового типа 207 Измерительный преобразователь на монтажную рейку 209 ДАТЧИКИ ТЕМПЕРАТУРЫ АКТИВНЫЕ Датчик комнатный RTM 1 FSTM RPTM 1 RPTM 2 HSM Кабельные, накладные, наружные датчики HFTM ALTM 1 ALTM 2 ATM 2 Канальные, погружные, ввинчиваемые датчики TM 43 / 65 Погружной / канальный измерительный преобразователь 183 Погружной / канальный измерительный преобразователь 191 TM 54 197 RGTM 2 Измерительный преобразователь дымовых газов 195 RGTM 1 Измерительный преобразователь дымовых газов MWTM 189 Измерительный преобразователь средней Вт улочный датчик с измерительным преобразователем 199 201 Нак ладной измерительный преобразователь 203 Нак ладной измерительный преобразователь 179 Нару жный измерительный преобразователь ТЕРМОРЕГУЛЯТОРЫ И ТЕРМОСТАТЫ Терморегуляторы для внутренних помещений RTR - B RTR - S Терморег улятор д ля вну тренних помещений Терморег улятор, устройство управления вентиляторным доводчиком 215 219 Измерительный преобразователь на монтажную рейку 251 213 Ввинчиваемый / погру жной терморег улятор Канальный терморег улятор RTR - E - UP Терморег улятор, часовой термостат TET Встраиваемые, канальные регуляторы ETR KTR TR 040 ⁄ 060 Терморегулятор TR 22 Терморегулятор TR 04040 Терморегулятор, двухступенчатый TR xx - F Термостаты ALTR xx FST FST - K FS - 20 Терморегулятор с дистанционным датчиком 236 ⁄ 237 Нак ладной термостат 241 Механический термостат защиты от замерзания Канальный термостат защиты от замерзания, механи. 245 249 2-фазный термостат защиты от замерзания 227 233 220 221 222 223 Витринный датчик влажности Потолочный датчик влажности 259 261 291 295 299 303 265 269 274 275 279 284 284 285 289 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ВЛАЖНОСТИ РЕГУЛЯТОРЫ ВЛАЖНОСТИ И ГИГРОСТАТЫ Датчик комнатный RFF ⁄ RFTF Датчик влажности д ля открытой установки FSFM ⁄ FSFTM Датчик влажности д ля скрытой установки RPFF - SD Датчик влажности маятникового типа RPFF ⁄ RPFTF Датчик влажности маятникового типа RPFF ⁄ RPFTF - 25 Датчик влажности маятникового типа VFF ⁄ VFTF DFF ⁄ DFTF Наружные датчики AFF ⁄ AFTF - SD Нару жный датчик влажности AFF ⁄ AFTF Нару жный датчик влажности AFF ⁄ AFTF - 20 ⁄ 25 Нару жный датчик влажности AAVTF Нару жный датчик влажности Канальные датчики KFF ⁄ KFTF - SD KFF ⁄ KFTF KFF ⁄ KFTF - 20 KAVTF Гигростаты RH - 2 KH - 10 KH - 40 AH - 40 RHT RHT - 30 KHT - 30 AHT - 30 Реле KW ⁄ KW - SD TW LS 305 Гигростат, одност упенчатый 317 Канальный гигростат, одност упенчатый 319 Канальный гигростат, одност упенчатый 311 Нару жный гигростат, одност упенчатый 304 Гигротермостат комнатный 309 Гигротермостат комнатный, двухст. Канальный гигротермостат, двухст упенчатый 323 315 Нару жный гигротермостат, двухст упенчатый Канальный датчик влажности Канальный датчик влажности Канальный датчик влажности Канальный датчик влажности Реле контроля конденсации Реле контроля точки росы Датчик у течки 327 ⁄ 326 331 333 004

ТИП A AAVTF ABWF ABWF ⁄ LF ACO2 - Modbus ACO2 - SD ACO2 - W AFF AFF - 20 AFF - 25 AFF - SD AFTF AFTF - 20 AFTF - 25 AFTF - HK - FSE 279 385 Наружный датчик влажности Наружный датчик движения Наружный датчик движения и 391 светочувствительный датчик Датчик углекислого газа для открытой установки 093 Датчик углекислого газа для открытой установки 415 Датчик углекислого газа для открытой установки 415 274 Наружный датчик влажности 275 Наружный датчик влажности 275 Наружный датчик влажности 269 Наружный датчик влажности 274 Наружный датчик влажности и температуры 275 Наружный датчик влажности и температуры 275 Наружный датчик влажности и температуры Наружный датчик для измерения влажности, температуры и освещенности AFTF - Modbus - T3 Датчик влажности и температуры AFTF - SD AFTM - CO2 - Modbus AFTM - CO2 - W AFTM - LQ - CO2 - Modbus AFTM - LQ - CO2 - W Датчик влажности, температуры качества воздуха Наружный датчик влажности и температуры Датчик влажности, температуры и 093 углекислого газа для открытой установки Датчик влажности, температуры и углекислого газа 421 Датчик влажности, температуры качества воздуха и углекислого газа для открытой установки 093 NEW 470 NEW 067 269 AHKF AH - 40 AHT - 30 ALD и углекислого газа для открытой установки Наружный датчик освещенности Наружный гигростат, одноступенчатый Наружный гигротермостат, двухступенчатый Измерительный преобразователь атмосферного давления воздуха 421 381 311 315 NEW 363 ALQ - CO2 - Modbus Датчик качества воздуха и углекислого газа 093 ALQ - CO2 - W Датчик качества воздуха и углекислого газа 421 ALTF 1 164 Нак ладной датчик температуры ALTF 02 166 Нак ладной датчик температуры ALTF 2 167 Нак ладной датчик температуры ALTM 1 Нак ладной измерительный преобразователь температуры 201 ALTM 1 - Modbus -T3 Нак ладной измерительный преобразователь температуры Нак ладной измерительный преобразователь температуры NEW 055 203 ALTM 2 - Modbus -T3 Нак ладной измерительный СТР. ТИП FSCO2 FSFM FSFTM FSFTM - CO2 - Modbus FSFTM - Modbus FST FST - K СТР. 413 261 261 Датчик углекислого газа Датчик влажности Датчик влажности и температуры Датчик влажности, температуры и 089 углекислого газа 065 Датчик влажности и температуры Термостат защиты от замерзания, механический 241 Канальный термостат защиты от замерзания, механический Датчик температуры Комнатные контроллеры Датчик температуры Датчик температуры и углекислого газа 245 112 116 177 413 FSTF FSTF - xx FSTM FSTM - CO2 G GW - RS485 - FEM Шлюз для шины RS485 H HFTM HFTM - Modbus - T3 Втулочный датчик HSM Втулочный датчик с измерительным преобразователем NEW 459 199 NEW 053 HT4 - FSE HTF - 50 HTF - 200 I IN 400 - FSE - UP J JA 100 - FEM - UP JA 200 - FEM - AP K KAVTF KCO2 - Modbus KCO2 - SD KCO2 - W KFF KFF - 20 KFF - SD KFTF KFTF - 20 KFTF - Modbus - T3 KFTF - SD KFTM - CO2 - Modbus KFTM - CO2 - W Измерительный преобразователь для установки на монтажную рейку Ручной пульт дистанционного управления Втулочный датчик температуры Ввинчиваемый, канальный, погружной датчик с кабелем 209 456 158 160 Кнопочный интерфейсный элемент NEW 466 Исполнительное устройство для управления жалюзи, для скрытой установки Исполнительное устройство для управления жалюзи, для открытой установки NEW 461 NEW 467 289 Канальный датчик влажности 097 Канальный датчик углекислого газа 429 Канальный датчик углекислого газа 429 Канальный датчик углекислого газа 284 Канальный датчик влажности 285 Канальный датчик влажности 284 Канальный датчик влажности 284 Канальный датчик влажности 285 Канальный датчик влажности Канальный датчик влажности и температуры NEW 069 284 Канальный датчик влажности Канальный датчик влажности, температуры и углекислого газа Канальный датчик влажности, температуры и углекислого газа Канальный датчик влажности, температуры качества воздуха и углекислого газа 435 097 097 KFTM - LQ - CO2 - Modbus KFTM - LQ - CO2 - W Канальный датчик влажности, температуры 435 ачества воздуха и углекислого газа KH - 10 317 Канальный гигростат, одноступенчатый KH - 40 319 Канальный гигростат, одноступенчатый KHT - 30 Канальный гигротермостат, двухступенчатый 323 KLGF Канальное реле контроля воздушного потока 437 KLSW Канальное реле контроля воздушного потока 437 KLQ - CO2 - Modbus Канальный датчик качества воздуха и углекислого газа 097 KLQ - CO2 - W Канальный датчик качества воздуха и углекислого газа 435 KLQ - SD 425 Канальный датчик качества воздуха KLQ - W 425 Канальный датчик качества воздуха KTM - CO2 - SD Канальный датчик температуры и углекислого газа 435 KTR 233 Канальный терморегулятор KW 327 Реле контроля конденсации KW - SD 326 Реле контроля конденсации L LS - 2 ⁄ LS - 4 M MWTF MWTM Датчик средней температуры Измерительный преобразователь средней температуры Датчик утечки 139 333 Датчик температуры для плоской поверхности MWTM - Modbus -T3 Датчик средней температуры O OFTF P PREMASGARD® 111x Измерительный преобразователь давления NEW 349 PREMASGARD® 112x Измерительный преобразователь давления NEW 349 PREMASGARD® 112x - SD Измерительный преобразователь давления NEW 348 PREMASGARD® 211x Измерительный преобразователь давления NEW 343 PREMASGARD® 212x Измерительный преобразователь давления NEW 343 PREMASGARD® 212x - SD Измерительный преобразователь давления NEW 342 163 189 NEW 051 ATM 2 - Modbus - T3 Наружный измерительный ALTM 2 ALTR 060 ALTR 090 ALTR 1 ALTR 3 ALTR 5 ALTR 7 ASTF ATF 01 ATF 1 ATF 2 ATM 2 ATM - CO2 - SD AWFS - HK - FSE B BC - 9000 D DA 100 - FEM - UP DBWF DBWF - C DBWF ⁄ LF ⁄ FTF DFF DFTF DHKF DTF DS 1 DS 2 E ETF 6 ETF 7 ETR F FK 1 - FSE FS - 20 006 NEW 057 преобразователь температуры 237 Нак ладные термостаты 236 Нак ладные термостаты 237 Нак ладные термостаты 237 Нак ладные термостаты 237 Нак ладные термостаты 237 Нак ладные термостаты Датчик температуры излучения для открытой установки 170 122 Наружный датчик температуры 123 Наружный датчик температуры 125 Наружный датчик температуры Наружный измерительный преобразователь температуры 179 преобразователь температуры Датчик температуры и углекислого газа Беспроводной наружный датчик для измерения силы ветра и освещенности NEW 471 NEW 045 421 Контроллер NEW 447 Регулятор яркости, для скрытой установки NEW 460 387 Потолочный датчик движения 387 Потолочный датчик движения Потолочный датчик движения, светочувствительный 393 датчик, датчик температуры и влажности 265 Потолочный датчик влажности Потолочный датчик влажности и температуры 265 383 Потолочный датчик освещенности 121 Потолочный датчик температуры 367 Дифференциальное реле давления 367 Дифференциальное реле давления Ввинчиваемый датчик Ввинчиваемый датчик Встраиваемый терморегулятор 150 141 227 457 Дверной и оконный контакт 2-фазный термостат защиты от замерзания NEW 249

ТЕХНИЧЕСКИЕ НОВОСТИ S+S Датчики Modbus S+S УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ И РАСШИРЕНИЕ АССОРТИМЕНТА НАШИХ ШИННЫХ ПРИБОРОВ M A D E I N G E R M A N Y Инновация: главными особенностями являются интерфейс Modbus RS485 с гальванической развязкой, подключаемое концевое сопротивление шины, светодиоды для индикации состояния телеграмм, два DIP-переключателя, при помощи которых можно настраивать параметры и адрес шины в обесточенном состоянии, и две отдельные вставные клеммы. Надежность: встроенная, вызываемая с помощью шины Modbus функция диагностики ошибок распознает такие неисправности, как поломка или короткое замыкание датчика. В приборах с дисплеем сообщение об ошибке отображается на нем. Удобство: в качестве опции доступен большой дисплей с подсветкой. Трехстрочный дисплей позволяет выполнять индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей. Подсоединение, как правило, выполняется при помощи двух отдельных кабельных вводов (M20, с уплотнением и разгрузкой от натяжения). Опционально с разъемом M12 для цилиндрических соединителей с винтовой фиксацией согласно EN 61076-2-101. 008 NEW

ТЕХНИЧЕСКИЕ НОВОСТИ S+S RYMASKON® ПОДК ЛЮЧАЕМЫЕ К ШИНЕ MODBUS КОМНАТНЫЕ КОНТРОЛЛЕРЫ И ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ Индивидуально настраиваемые, подключаемые к шине Modbus комнатные контроллеры и панели управления RYMASKON® предназначены для автоматизированного контроля и регулирования микроклимата и освещения в помещениях. Таким образом, осуществляется энергоэффективное, надлежащее регулирование микроклимата в помещениях в составе системы управления зданием. При этом не ограничивается гибкое управление параметрами помещения в месте эксплуатации прибора. При необходимости, контроллер RYMASKON® 400-Modbus можно использовать для автономного регулирования параметров отдельных помещений. Стеклянная передняя панель Кнопка меню Использование помещений Многофункциональный ЖК-дисплей с фоновой подсветкой и выбором цветов RGB Температура Вентиляция RYMASKON® > Интерфейс Modbus RTU (RS485) 200 - Modbus > Встроенные датчики температуры и влажности > 3 цифровых входа и 1 универсальный вход > Программируемый многофункциональный ЖК-дисплей с регулируемым цветом фоновой подсветки (RGB, 7 предварительных настроек), а также регулируемой интенсивностью и яркостью > От 4 до 8 сенсорных функциональных кнопок > Международные символы > Настройка с помощью меню > Зуммер для звуковых сигналов нажатия кнопок, предупреждения об ошибках и аварийной сигнализации 010

ТЕХНИЧЕСКИЕ НОВОСТИ S+S PREMASGARD® 211x (IP 67) PREMASGARD® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x-SD Мы расширили функциональность наших компактных датчиков для измерения давления, разности давлений и объемного расхода: > Переключаемый выходной сигнал (U ⁄ I) > Переключение между несколькими диапазонами измерения макс. от –5000 ...+5000 Па > Выходная характеристика с извлечением квадратного корня для определения объемного расхода > Степень защиты проверена nach EN 60 529: IP 67 Отчет № 713139052 (Tyr 1) IP 54 Отчет №713160960A (Tyr 01) компанией TÜV Süd PREMASGARD® 212x (IP 67) PREMASGARD® 212 x - SD (IP 54) Защелкивающаяся крышка с дисплеем Большой трехстрочный дисплей для индикации всей важной информации ЭЛЕКТРОННОЕ РЕЛЕ ЗАЩИТЫ ОТ ЗАМЕРЗАНИЯ THERMASREG® FS-20 Наш новый 2-фазный термостат надежно защищает системы кондиционирования воздуха, теплообменные аппараты, отопительные батареи и т. д. от ущерба, вызванного воздействием низких температур. Кроме переключающего релейного выхода, аналогового выхода для сигналов температуры и клапана, а также управляющего входа FS-20 имеет дополнительный вход для каскадирования. Таким образом можно контролировать температуру в канале с большим поперечным сечением посредством нескольких устройств. 012 Активный по всей длине гибкий датчик из меди NEWNEW

КЛАССЫ УСТРОЙСТВ S+S Бескомпромиссное качество в любом исполнении Наш ассортимент датчиков и измерительных преобразователей разделен на три класса в зависимости от требуемой функциональности — без уменьшения испытанного качества компании S+S, надежности и долговечности. S+S STANDARD *** Дисплей с подсветкой Проверенная надежность и сертифицированное качество Устройства, проверенные и сертифицированные согласно стандартам DIN Материалы, отвечающие требованиям директивы RoHS Производство с защитой от электростатических разрядов Соответствие нормам ЕС, подтвержденное сторонними лабораториями Прочная конструкция с защелкивающейся крышкой Полный набор основных функций > Компактный корпус TYR 01, проверенная степень защиты IP 54 > Макс. 2 измеряемые величины, переключение между несколькими диапазонами > Очень долгий срок службы > Активные и пассивные выходы (U/I) Отдел разработок и производство прошли проверку в компании TÜV в соответствии со стандартом DIN EN ISO 9001:2015 > При необходимости с двухстрочным дисплеем (36 x 15 мм) на откидном держателе с гибким шарниром 014

РЕШЕНИЯ S+S M A D E I N G E R M A N Y Системный подход к добавленной стоимости Компания S+S является гибким и инновационным Высокоэффективные контрольно-измерительные партнером для ваших требований в области приборы помогают экономить энергию оборудования для автоматического регулирования. и соответствовать требованиям строжайших Начиная с запатентованного дизайна корпуса, предписаний, например, требованиям открытых системных решений и заканчивая для получения немецкого паспорта здания. индивидуальными исполнениями — мы При этом на передний план выходит возможность предлагаем высший уровень добавленной подключения устройств к шине. Будучи новатором стоимости и безопасности инвестиций. в этой области, мы полны решимости и впредь укреплять свои позиции на этом рынке. ОТКРЫТОСТЬ К АВТОМАТИЗАЦИИ ЗДАНИЙ ПО СЕТЕВОМУ ПРИНЦИПУ Датчики и регуляторы от S+S идеально подходят для всех видов открытых системных решений в автоматизации инженерных систем зданий и сооружений - от межотраслевого, горизонтального полевого уровня до вертикального подключения к высокоуровневым системам автоматизации и управления. Будь то Modbus или EnOcean: наши регуляторы открыты для всех распространенных в данной отрасли шинных систем, чтобы собирать и предоставлять требуемую информацию о здании для выполнения таких задач, как контроль расходов, составление баланса и централизованный мониторинг. Это защищает ваши инвестиции и облегчает долгосрочный переход к самой современной комплексной автоматизации зданий. 016 MANAGEMENT LEVEL AUTOMATION LEVEL ROOM AUTOMATION ⁄ FIELD LEVEL

ИНТЕГРАЦИЯ S+S M A D E I N G E R M A N Y Персонал и качество Наша деятельность сконцентрирована на технологиях, однако в работе важнейшее значение имеют наши квалифицированные и мотивированные сотрудники. Они ежедневно вносят вклад в успех компании S+S Regeltechnik, который измеряется удовлетворенностью наших клиентов. Компания S+S Regeltechnik также строго придерживается немецкого качества Made in Germany. Мы даже идем в этом дальше: где стоит маркировка S+S, означает, что внутри находится продукция S+S – на 100 %. Качество и надежность нашей продукции говорят сами за себя. Наши клиенты ценят это. > 65 сотрудников > 500 м2 офисных ⁄ административных помещений > 4000 м2 производственных площадей > 800 м2 складов готовой продукции > Круглосуточная служба поставки > Производство на заказ Контрольно-измерительные приборы S+S проходят испытания в климатических камерах на работоспособность, надежность и долговечность при экстремальных условиях. 018

БАЗОВЫЕ ПРИНЦИПЫ S+S Для Вашей удовлетворенности Продукция S+S отличается превосходной производительностью. Но настоящая радость наступает только тогда, когда наше мнение разделяют клиенты S+S. Поэтому мы не останавливаемся на достигнутом и постоянно работаем над модернизацией нашего ассортимента. Наш успех основывается на пяти базовых принципах: ИННОВАЦИИ КОМПАНИИ S+S 1 Мы думаем на шаг вперед и всегда прислушиваемся к требованиям рынка. Результатом этого являются современные датчики, устанавливаемые внутри зданий и отличающиеся максимальным удобством использования. Одной из отличительных особенностей наших подключаемых к шине Modbus приборов является гальваническая развязка для шинного кабеля, минимизирующая воздействие помех и позволяющая программировать эти приборы и присваивать им адреса в обесточенном состоянии. КОМПЕТЕНЦИЯ КОМПАНИИ S+S 2 020 Опыт и креативность — это основы нашей деятельности. Благодаря специализированным знаниям открытости к новым решениям компания S+S создает датчики и контрольно-измерительные приборы будущего – уже сегодня. Мы обладаем более 35 патентами, полезными моделями и промышленными образцами, что позволяет вам максимизировать безопасность своих инвестиций.

ПРОЕКТЫ S+S Клиенты по всему миру доверяют S+S Regeltechnik Изделия S+S с отметкой качества «Сделано в Германии» получили большое признание во всем мире. Высококачественные и надежные датчики, реле и регуляторы хорошо зарекомендовали себя во многих взыскательных проектах в Германии и за рубежом. Клиенты компании S+S ценят производитель- ность наших умных датчиков, обеспечивающих устойчивый энергетический менеджмент, эффективную автоматизацию зданий и экономию расходов при создании комплексной системы. VINCOM CENTER ХОШИМИН, ВЬЕТНАМ АЭРОПОРТ ИМ. МАНФРЕД А РОММЕЛЯ ШТ У ТГАРТ, ГЕРМАНИЯ ОТЕЛЬ ELEPHANT ВЕЙМАР, ГЕРМАНИЯ ВЬЕТНАМСКО-ГЕРМАНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ХОШИМИН, ВЬЕТНАМ 022

Группы продукции 024

Modbus Учитывая резкое увеличение стоимости электроэнергии, все большее значение приобретают централизованные системы измерения, контроля и управления энергопотреблением в зданиях. Объединение в сеть наших измерительных преобразователей температуры, влажности, давления, VOC и CO2 с возможностью подключения к шине Modbus обеспечивает энергоэффективность и экономию средств. ОБ ЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ > Автоматизация промышленных и коммерческих зданий > Централизованный энергетический менеджмент в общественных и частных учреждениях, таких как больницы, административные центры, школы и музеи > Измерение и регулировка параметров температуры, влажности, давления и качества воздуха в труднодоступных или удаленных местах 026

Modbus M A D E I N G E R M A N Y Измерительные преобразователи с возможностью подключения к шине Modbus для многофункционального использования Широкий спектр Все наши измерительные преобразователи температуры, влажности, давления и качества воздуха с возможностью подключения к шине Modbus многофункциональны. Это уменьшает разнотипность и расширяет возможности для применения. Благодаря микропроцессорам можно отобразить практически любой диапазон измерения, включая заданные клиентом величины. Гарантированная точность Приборы разработаны, изготовлены и проверены с учетом самых актуальных критериев. При помощи потенциометра смещения можно точнее подрегулировать каждый датчик. Воспользуйтесь нашим опытом, техническими знаниями, касающимися разработки, производства и продукции, и приобретите данные продукты прямо у производителя. Технические характеристики Надежное качество > Гальваническая развязка интерфейса RS485-Modbus > Встроенный подключаемый нагрузочный резистор шины > Дисплей с фоновой подсветкой и возможностью настройки > Настройка смещения с помощью потенциометра > Разрешающая способность по температуре: 16-битный АЦП, разрешающая способность 0,1 К > Диапазон измерения: от −50 до +150 °C > Точность: обычно ± 0,2 K при +25 °C > Напряжение питания: от 15 до 36 В пост. тока; 24 В перем. тока ±20% > Возможность настройки и присвоения адреса без подачи напряжения (в обесточенном состоянии) Наш отдел разработок и производство в Нюрнберге получили сертификат TÜV Thüringen согласно DIN EN ISO 9001:2015. Сертификаты соответствия ГОСТ для экспорта всех продуктов S+S в страны СНГ и Россию Сертификаты соответствия EAC Проверенная безопасность Материалы, отвечающие требованиям директивы RoHS Производство с защитой от электростатических разрядов Соответствие нормам ЕС, подтвержденное сторонними лабораториями 028

MODBUS Адрес шины (DIP A) в двоичном формате DIP-переключатель [A] для настройки адреса шины: Адрес шины (двоичный, настраиваемая значимость от 1 до 247) DIP 1 128 O N DIP 2 64 O N DIP 3 32 OFF DIP 4 16 OFF DIP 5 8 OFF DIP 6 4 OFF DIP 7 2 OFF DIP 8 1 O N Данный пример показывает, что 128 + 64 + 1 = 193 — это адрес шины Modbus. DIP-переключатели 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 1 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 0 1 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 0 1 1 1 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 1 0 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 1 0 0 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 0 1 0 0 0 1 1 1 0 1 1 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 1 0 0 1 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 1 1 1 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 0 1 1 1 0 1 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 0 1 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 1 0 0 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1 1 100 0 1 1 0 0 1 0 0 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 0 1 1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 1 0 1 1 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1 0 1 0 0 0 1 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 0 1 1 0 0 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 1 0 1 1 1 1 0 1 0 0 1 1 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0 0 0 1 1 1 0 1 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 1 0 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 1 0 0 1 0 1 1 1 1 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 0 1 1 0 0 1 1 1 1 0 1 0 0 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 1 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 1 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 1 1 0 1 1 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 0 0 1 0 1 1 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 1 0 0 0 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 1 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 1 1 1 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 0 1 0 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0 0 1 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0 1 1 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0 1 1 1 0 1 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0 1 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 1 0 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 030 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V31 RU

MODBUS Индивидуальное программирование дисплея посредством шинного интерфейса Дисплей (Baldur) Символы и примеры индикации Дисплей (Tyr 2) Символы и примеры индикации альтернативные параметры индикация программируется посредством индекса Дисплей (Tyr 3) Символы и примеры индикации Индивидуальное программирование зоны индикации для двух- и трехстрочных дисплеев Наши дисплеи можно запрограммировать посредством шинного интерфейса. Так, например, можно отображать сообщения, получаемые от ПЛК. Все символы на дисплее могут отображаться как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей. В зависимости от типа, устройства вместо стандартной индикации могут отображаться альтернативные параметры, например, абсолютная влажность, точка росы, соотношение компонентов смеси или энтальпия. 032 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V31 RU

MODBUS Общая структура шины и магистральная конфигурация с нагрузочными резисторами и резисторами в цепи смещения Общая структура шины MODBUS RTU-Master Passive branch Active branch LA Line termination Stub line RS-485 Trunk line LA Line termination Slave n Slave 1 Slave 2 Stub line: shorter 20m Multiple branch n: shorter 40m/n Магистральная конфигурация с нагрузочными резисторами и резисторами в цепи смещения Line termination MODBUS RTU-Master A (D1) D+ B (D0) D– 5 V Pull-up / bias resistor Pull-down / bias resistor Common (GND) Line termination Slave 1 Slave 2 Нагрузочные резисторы должны устанавливаться только на концах шины. В сетях без повторителей разрешается использовать не больше двух оконечных нагрузок шины. С помощью DIP-переключателя 6 можно активировать оконечную нагрузку шины на приборе. Резисторы в цепи смещения для определения уровня шины в состоянии покоя обычно активируются на главном устройстве Modbus/повторителе. Максимальное количество абонентов на один сегмент Modbus составляет 32 прибора. В случае большего количества абонентов следует разделить шину с помощью повторителей на несколько сегментов. Адреса абонентов можно настраивать от 1 до 247. Для линии шины следует использовать кабель с парной скруткой/электропитанием и медным экраном. Емкость линии на единицу длины должна составлять при этом меньше 100 пФ/м (напр., линия Profibus). 034 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V31 RU

RYMASKON® 400 - Modbus Прибор для автоматизации помещений, настраиваемый, с многофункциональным дисплеем и возможностью подключения к шине Modbus RYMASKON® — это серия многофункциональных приборов для помещений. Индивидуально настраиваемый, подключаемый к шине Modbus прибор RYMASKON® 400 - Modbus предназначен для автоматического контроля и регулирования микроклимата и освещения в помещениях. Он содержит два цифровых входа и два цифровых или аналоговых выхода. С центрального пульта управления можно контролировать и регулировать микроклимат в помещении с помощью ведущего устройства Modbus более высокого уровня, а так же выборочно или полностью блокировать возможность управления в месте эксплуатации прибора. Благодаря внутренним выходам, вводимые данные и настройки прибора не обязательно должны обрабатываться ведущим устройством, что гарантирует децентрализованное регулирование параметров отдельных помещений в любое время. Внутренний датчик измеряет температуру в помещении. Стеклянная передняя часть прибора может иметь до шести свободно программируемых функциональных кнопок, для управления и настройки в месте эксплуатации. Утопленный поворотный регулятор с центральной кнопкой ввода позволяет вручную изменять или задавать настройки в месте эксплуатации. Требуемые функции (например, «Включение освещения») и отображаемые значения могут быть легко активированы при входе в помещение через встроенный датчик присутствия. Многофункциональный дисплей с регулируемой яркостью специально разработан для управления микроклиматом в помещениях и наглядно отображает всю доступную информацию о параметрах в помещении с помощью интуитивных символов. Кроме времени, дни недели и параметров микроклимата (температура, влажность, точка росы, содержание углекислого газа) могут так же отображаться другие функции, такие как работа систем отопления, охлаждения и вентиляторов, открытые окна, освещение, аварийная сигнализация, блокировка кнопок или использование помещений. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: Входы: Выходы: Интерфейс: Чувствительный элемент: Элементы управления и индикации: Эл. подключение: Корпус: Размеры: Монтаж: Температура окружающей среды: Допустимая относительная влажность воздуха: Степень защиты: Нормы: 24 В пост. тока (±10 %) 1,08 Вт при фоновой подсветке 100 % 0,94 Вт при фоновой подсветке 15 % 0,89 Вт без фоновой подсветки (без потребителей на цифровых выходах) 2 цифровых входа, через дополнительный выходной сигнал 0 В * Тип 410 : 2 аналоговых выхода (0–10 В пост. тока), макс. номинальный ток 4 мА Тип 420 : 2 цифровых выхода или ШИМ (PWM), номинальный ток 400 мА (короткое замыкание макс. 1,2 А) ведомое устройство RS485 Modbus RTU (57600, 38400, 19200, 9600 бод), оконечная нагрузка шины настраивается DIP-переключателем с отрицательным ТКС 10 кОм, 0...+70 °C, точность ±0,4 K многофункциональный дисплей, 6 кнопок, 1 датчик угла поворота, 1 бесконтактный датчик (ИК) 0,14–1,5 мм², через винтовую клемму пластик, передняя часть из стекла, цвет черный или белый 88 x 173 x 30 мм (вкл. соединительные клеммы) с помощью пластиковой монтажной пластины (см. габаритный чертеж), настенный или на двойной монтажной коробке +5...+40 °C (эксплуатация); −10...+50 °C (хранение) 0...85 % относительной влажности (без конденсата) IP 20 (согласно EN 60529) соответствие нормам ЕС, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директиве 2014/30/EU «Электромагнитная совместимость» RYMASKON® 412 - Modbus RYMASKON® 422 - Modbus * цифровые входы (DI1 ⁄ DI2) Для включения беспотенциальных контактов сигнал заземления (например, клемма X2.3) отправляется через контакт к желаемому входу. Схема подключения * RYMASKON® 410 - Modbus Схема подключения * RYMASKON® 420 - Modbus MOD1+ MOD1– MOD1+ MOD1– +UB 24V /1 –UB GND +UB 24V /1 –UB GND X1.1 +24V X1.2 GND X1.3 B RS485 X1.4 A RS485 X1.5 GND X1.6 X1.7 X1.8 GND X1.9 GND X1.10 GND X1.1 +24V X1.2 GND X1.3 B RS485 X1.4 A RS485 X1.5 GND X1.6 X1.7 X1.8 GND X1.9 GND X1.10 GND RYMASKON 410 ON DIP 1 2 3 4 RYMASKON 420 ON DIP 1 2 3 4 DI-1 X2.1 DI-2 X2.2 GND X2.3 AO-1 X2.4 AO-2 X2.5 GND X2.6 DI-1 X2.1 DI-2 X2.2 GND X2.3 DO-1 X2.4 DO-2 X2.5 GND X2.6 036 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V13 RU

RYMASKON® 200 - Modbus Прибор для автоматизации помещений, настраиваемый, с многофункциональным дисплеем и возможностью подключения к шине Modbus RYMASKON® — это серия многофункциональных приборов для помещений. Индивидуально настраиваемый, подключаемый к шине Modbus прибор RYMASKON® 200 - Modbus предназначен для автоматического контроля и регулирования микроклимата и освещения в помещениях. Он содержит три цифровых входа и один универсальный вход, к которому можно подключить четыре наружные кнопки или четыре наружных выключателя. Его можно дистанционно настроить с помощью ведущего устройства Modbus более высокого уровня и интегрировать в систему контроля микроклимата и сбора данных в зданиях. Внутренние датчики измеряют температуру в помещении, относительную влажность и точку росы. Передняя часть компактного прибора может иметь до восьми емкостных функциональных кнопок для управления и настройки в месте эксплуатации. Зуммер подтверждает использование кнопок, а так же может использоваться для звукового оповещения о неисправности или тревоге. Многофункциональный дисплей с регулируемой яркостью специально разработан для управления микроклиматом в помещениях и наглядно отображает всю доступную информацию о помещении с помощью интуитивных символов. Кроме времени, даты и параметров микроклимата (температура, влажность, точка росы, содержание углекислого газа) могут так же отображаться другие функции, такие как работа вентиляторов или использование помещений. Фоновая подсветка настраивается в RGB-палитре. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ RYMASKON® 200 - Modbus Тип 232 Напряжение питания: Потребляемая мощность: макс. 0,8 Вт Входы: 24 В пост. тока (±10 %) 3 цифровых входа (для стандартных кнопок или выключателей) 1 универсальный вход (настраиваемый, для подключения датчиков температуры с отрицательным NTC10K или в качестве цифрового входа для подключения стандартных кнопок или выключателей) Шинный интерфейс: Комплектация: ведомое устройство RS485 Modbus RTU (57600, 38400, 19200, 9600 бод), оконечная нагрузка шины настраивается DIP-переключателем, регулируемая скорость: от 1200 до 115 200 бит/с (стандартно 57 600 бит/с), настраиваемый способ передачи (стандартно «8E1», 1 стартовый бит, 8 битов данных, совпадение при контроле по четности, 1 стоповый бит) 1 NFC (Near Field Communication) 1 инфракрасный приемник (протокол NEC) 1 звуковой сигнализатор (зуммер) 1 многофункциональный дисплей с фоновой подсветкой (индивидуально программируемый выбор цветов RGB) 4 / 6 / 8 кнопок (сенсорных), в зависимости от типа Элементы управления и индикации: ТЕМПЕРАТУРА Чувствительный элемент: датчик температуры на основе технологии КМОП (CMOS) Диапазон измерения: Точность: ВЛА ЖНОСТЬ Чувствительный элемент: емкостный датчик влажности Диапазон измерения: Точность: −40...+125 °C, разрешение: 0,1 °C обычно ±0,5 °C (при +5...+60 °C) 0...100 % отн. влажн., разрешение: 0,1 % отн. влажн. обычно ±2 % отн. влажн. (при +25 °C, 20...80 % отн. влажн.) обычно ±3 % отн. влажн. (при +25 °C, 0...20 % или 80...100 % отн. влажн.) Эл. подключение: Корпус: Размеры: Монтаж: 0,2–1,5 мм², через винтовую клемму пластик, цвет черный или белый ок. 94,5 x 110 x 19,5 мм с помощью пластиковой монтажной пластины (см. габаритный чертеж), на монтажной коробке, Ø 55 мм Температура окружающей среды: Допустимая относительная влажность воздуха: Степень защиты: Нормы: 0...+50 °C (эксплуатация) 10...90 % отн. влажн. (без конденсата) IP 30 (согласно EN 60529) соответствие нормам ЕС, электромагнитная совместимость согласно EN 50491, директиве 2014/30/EU «Электромагнитная совместимость» УПРАВЛЕНИЕ Тип 210: Тип 220: повысить/снизить температуру, увеличить/уменьшить степень вентиляции, повысить/снизить температуру, использование помещений, меню использование помещений, меню Тип 230: повысить/снизить температуру, увеличить/уменьшить степень вентиляции, включить/выключить свет, использование помещений, меню Тип 240: повысить/снизить температуру, поднять/опустить защиту от солнечных лучей, включить/выключить свет, использование помещений, меню Тип 250: повысить/снизить температуру, увеличить/уменьшить степень вентиляции, поднять/опустить защиту от солнечных лучей, использование помещений, меню Тип 260: повысить/снизить температуру, увеличить/уменьшить степень вентиляции, поднять/опустить защиту от солнечных лучей, свет, меню ПРИНАДЛЕЖНОСТИ см. таблицу Символы на дисплее RYMASKON® 200 - Modbus DIP-переключатель RYMASKON® 200 - Modbus Оконечная нагрузка шины RS 485 DIP 1 включена (default) выключена O N OFF Схема соединения RYMASKON® 200 - Modbus DIP ON – + – + s u b d o M 1 n o i t a n m r e T i 4321 S C U D B V D 4 O 2 M S U B D O M C D V 4 2 t u p n I t u p n I 56789 D N G 3 B E 2 B E 1 B E 0 B E 038 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V14 RU

HYGRASGARD® RFTF - Modbus - xx Комнатный контроллеры влажности и температуры (± 2,0 %), для открытого монтажа, для измерения температуры, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, соотношения компонентов смеси, энтальпии, калибруемый, с подключением к шине Modbus Калибруемый комнатный датчик HYGRASGARD® RFTF - Modbus с подключением к шине Modbus, на выбор с дисплеем или без него, в элегантном корпусе (Baldur 2) измеряет относительную влажность и температуру воздуха в помещении. На основе измеренных значений далее вычисляются различные параметры. Через шину Modbus можно считывать следующие параметры: относительную влажность [%], абсолютную влажность [г ⁄ м³], соотношение компонентов смеси [г ⁄ кг], точку росы [°C], энтальпию [к Дж ⁄ кг] (без учёта атмосферного давления) и температуру в помещении [°C]. При этом имеются на выбор элементы управления: задающий потенциометр, 5-полюсный поворотный выключатель и кнопка присутствия. Для вывода температуры / относительной влажности / абсолютной влажности / точки росы / соотношения компонентов смеси / энтальпии и заданного значения имеются опциональные приборы с жидкокристаллическим дисплеем для отображения измеренных значений. Рабочие состояния показаны максимум 5 многоцветными светодиодными индикаторами. Управление индикацией (ЖК-дисплеем), а так же считывание измеренных и рабочих значений осуществляется через интерфейс шины Modbus. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Электропитание: 24 В перем. тока (±20 %) и 15…36 В пост. тока Потребляемая мощность: Чувствительный элемент: Отличительные особенности: < 1,0 ВА ⁄ 24 В пост. тока < 2,2 ВА ⁄ 24 В перем. тока цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, с малым гистерезисом и высокой долговременной стабильностью определение температуры, относительной влажности, абсолютной влажности, точки росы, соотношения компонентов смеси, энтальпии, а так же задающий потенциометр, поворотный выключатель и кнопка присутствия Диапазон измерения: 0...100 % отн. вл. (влажность) 0...+ 50 °C (температура) Погрешность измерения влажности: обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. влажности) при +25 °C, иначе ± 3,0 % Погрешность измерения температуры: обычно ± 0,2 K при +25 °C Смещение нулевой точки: ±10 % отн. вл. (влажность) ± 10 °C (температура) настраивается через потенциометр Температура окружающей среды: хранение: −35...+85 °C; эксплуатация: 0...+50 °C Среда: Протокол шины: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247 с возможностью настройки цветные светодиоды, программируемый Фильтрация сигналов: 4 c / 32 c Корпус: Размеры: Монтаж: Долговременная стабильность: Относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опции: пластик, акрилонитрил-бутадиенстирол (ABS), цвет – чистый белый (аналогичный RAL 9010) 98 x 98 x 32 мм (Baldur 2) монтаж на стену или в монтажную коробку для скрытого монтажа, Ø 55 мм, нижняя часть с четырьмя отверстиями, для крепления в вертикально или горизонтально установленных коробках скрытого монтажа с вводом провода сзади, с выламываемой заглушкой для ввода провода сверху или снизу при открытом монтаже. ±1 % в год < 95 % без конденсации III (согласно EN 60 730) IP 30 (согласно EN 60 529) соответствие CE согласно директиве по электромагнитной совместимости 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, согласно EN 61326 дисплей с подсветкой, двухстрочный, программируемый, вырез ок. 36 x 15 мм (Ш x В), для индикации измеренной влажности и температуры или выбираемого параметра или индивидуально программируемого значения ПРИНАДЛЕЖНОСТИ см. таблицу RFTF - Modbus - P T D5 5L с потенциометром, кнопкой, поворотным выключателем и светодиодными индикаторами Индикация на дисплее стандартная Дисплей RFTF - Modbus Схема соединений RFTF - Modbus C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – 1 2 Plug for display Turn switch RS485 Modbus A RS485 Modbus B Shielding 3 4 5 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 t e s f f o ON DIP B r.H. °C 1 2 3 4 5 6 Presence button Potentio- meter DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity ...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction temperature: ± 10°C °C r.H. Offset correction humidity: ± 10% r.H. Plug for display contact is on the right side 040 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V24 RU

THERMASGARD® RTM1- Modbus Датчик температуры в помещении (± 2,0 %), для открытой установки, для температуры, относительной влажности, точки росы, калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Калибруемый измерительный преобразователь температуры в помещении THERMASGARD® RTM1- Modbus c возможностью подключения к шине Modbus, на выбор с дисплеем для отображения измеренной температуры или без него, в элегантном корпусе из пластика, с защелкивающейся крышкой, низ с четырьмя отверстиями, для закрепления на вертикальных или горизонтальных поверхностях, с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля. Калибруемый датчик для помещений измеряет температуру неагрессивных газов, особенно воздуха. В качестве элемента управления можно выбрать потенциометр заданных значений. В качестве опции для вывода значений температуры/влажности/точки росы или заданных значений доступны приборы с ЖК-дисплеем для отображения измеренного значения. Управление средством индикации (ЖК-дисплеем), а так же считывание измеренных и рабочих значений осуществляется посредством шинного интерфейса. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: Чувствительный элемент: 24 В перем. тока (± 20 %) и 15...36 В пост. тока < 1,0 В·А ⁄ 24 В пост. тока < 2,2 В·А ⁄ 24 В перем. тока цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, маленький гистерезис, высокая долговременная стабильность Параметры: температура, относительная влажность, точка росы, потенциометр заданных значений Диапазон измерения: 0...+50 °C Погрешность измерения влажности: обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. влажности) при +25 °C, иначе ± 3,0 % Погрешность измерения температуры: обычно ± 0,2 K при +25 °C Смещение нулевой точки: ± 10 °C, настраивается с помощью потенциометра Температура окружающей среды: хранение: −35...+85 °C; эксплуатация: 0...+50 °C Среда: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Шинный протокол: Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки Фильтрация сигналов: 4 c / 32 c Монтаж ⁄подключение: при помощи винтов Корпус: Размеры: Монтаж: пластик, акрилонитрил-бутадиенстирол (ABS), цвет - чистый белый (аналогичен RAL 9010) 85 x 85 x 27 мм (Baldur 1) настенный монтаж или на монтажной коробке, Ø 55 мм, низ с четырьмя отверстиями, для закрепления в вертикально или горизонтально установленных коробках для подвода кабеля сзади, с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля сверху или снизу Допустимая относительная влажность воздуха: < 95 %, без конденсата К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 30 (согласно EN 60 529) Нормы: Опционально: соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» дисплей с подсветкой, двухстрочный, программируемый, вырез ок. 36 x 15 мм (ширина x высота), для отображения измеренной температуры или индивидуально программируемого значения (Посредством шинного интерфейса дисплей может выполнять индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей.) ПРИНАДЛЕЖНОСТИ см. таблицу RTM1 - Modbus стандартное исполнение Программируемая индикация на дисплее RTM1 - Modbus Схема подключения RTM1 - Modbus 1 2 Plug for display D N G B U – C D / C A V 4 2 B U + 5 4 3 offset i g n d l e h S i B s u b d o M 5 8 4 S R A s u b d o M 5 8 4 S R e d o m ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 ON DIP B 1 2 3 4 5 6 Potentio- meter DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity ...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction temperature: ± 10°C Plug for display contact is on the right side 042 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V24 RU

THERMASGARD® ATM 2 - Modbus - T3 Преобразователь температуры измерительный наружный ⁄ для помещений с повышенной влажностью, калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Калибруемый наружный измерительный преобразователь температуры THERMASGARD® ATM 2 - Modbus - T3 с возможностью подключения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея. Этот датчик для открытой установки измеряет температуру жидких или газообразных сред. Используется для измерения наружной температуры, температуры в помещениях с повышенной влажностью, в холодильных установках и теплицах, в промышленности и сельском хозяйстве. На наружных стенах монтируется преимущественно с северной стороны или в защищенных местах. При прямом воздействии солнечных лучей использовать защиту от солнца и ударов WS 01 или WS 04 (принадлежности). Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 Modbus с гальванической развязкой, подключаемым концевым сопротивлением шины, DIP-переключателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными клеммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, позволяет выполнять индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей). Посредством самодиагностики распознается поломка или короткое замыкание датчика. Сообщения об ошибке можно вызвать с помощью шины Modbus и показать на дисплее. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (±20 %) и 15…36 В пост. тока Потребляемая мощность: < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А перем. тока ⁄ 24 В перем. тока Чувствительный элемент: Pt1000, DIN EN 60751, класс B Диапазон измерения: −50...+150 °C Погрешность измерения температуры: обычно ± 0,2 K при +25 °C Смещение нуля: ±10 °C Температура окружающей среды: Среда: Шинный протокол: измерительный преобразователь: −30...+70 °C чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки Фильтрация сигналов: 0,3 c / 1 c / 10 c Монтаж ⁄подключение: при помощи винтов Корпус: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (2 шт., M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Эл. подключение: 0,2 - 1,5 мм², через вставные клеммы Допустимая относительная влажность воздуха: < 95 %, без конденсата К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 65 (согласно EN 60 529) Нормы: Комплектация: соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной температуры или индивидуально программируемого значения Самодиагностики: Error 1 при обрыве датчика Error 2 при коротком замыкании датчика ПРИНАДЛЕЖНОСТИ см. таблицу ATM 2 - Modbus - T3 Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) Схема подключения Modbus Tyr 3 Plug for display key A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 BA + U D N G SHD BA + U D N G 1 2 3 4 5 6 7 8 address ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) LED (internal status) Offset correction Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) Reset button Shielding Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 3 04 4 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V31 RU NEW

THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный преобразователь температуры, калибруемый, c возможностью подключения к шине Modbus Запатентованный высококачественный прибор (погружной датчик: патент № DE 10 2012 017 500.0) Калибруемый измерительный преобразователь температуры с трубкой THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 с возможностью подключения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея, защитная трубка из нержавеющей стали (50–400 мм). Канальный датчик измеряет температуру жидких или газообразных сред. Для агрессивных сред необходимо использовать погружные гильзы из высококачественной стали. Используется в отопительных системах, каналах систем вентиляции и кондиционирования воздуха, трубопроводах, коллекторах, теплоцентралях, системах горячего и холодного водоснабжения, системах циркуляции масла и смазочных веществ, машиностроении и производстве промышленного оборудования, а так же в промышленности в целом. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 Modbus с гальванической развязкой, подключаемым концевым сопротивлением шины, DIP-переключателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными клеммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, позволяет выполнять индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей). Посредством самодиагностики распознается поломка или короткое замыкание датчика. Сообщения об ошибке можно вызвать с помощью шины Modbus и показать на дисплее. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (±20 %) и 15…36 В пост. тока Потребляемая мощность: < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А ⁄ 24 В перем. тока Чувствительный элемент: Pt1000, DIN EN 60751, класс B (Perfect Sensor Protection) Диапазон измерения: −50...+150 °C Погрешность измерения температуры: обычно ± 0,2 K при +25 °C Смещение нуля: ±10 °C Температура окружающей среды: измерительный преобразователь: −30...+70 °C Среда: зависит от выбранной погружной гильзы TM 65 - Modbus - T3 Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) Шинный протокол: Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки Схема подключения Modbus Tyr 3 Фильтрация сигналов: 0,3 c / 1 c / 10 c Защитная трубка: Корпус: высококачественная сталь, V4A (1.4571), Ø = 6 мм, установочная длина (EL) = 50–400 мм (см. таблицу) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (2 шт., M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Эл. подключение: 0,2 - 1,5 мм², через вставные клеммы Допустимая относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Комплектация: < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной температуры или индивидуально программируемого значения Самодиагностики: Error 1 при обрыве датчика Error 2 при коротком замыкании датчика ПРИНАДЛЕЖНОСТИ см. таблицу Plug for display A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 BA + U D N G SHD BA + U D N G 1 2 3 4 5 6 7 8 address ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 3 046 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V31 RU NEW

THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный преобразователь температуры, калибруемый, c возможностью подключения к шине Modbus Один базовый прибор в четырех исполнениях ... TM 65 - Modbus - T3 + TH 08 - ms ⁄ xx Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой из никелированной латуни TM 65 - Modbus - T3 + TH 08 - VA ⁄ xx TM 65 - Modbus - T3 + TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой из высококачественной стали V4A Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой с горловиной из высококачественной стали V4A TM 65 - Modbus - T3 + MF - 15 - K Канальный датчик температуры с присоединительным фланцем из пластика Габаритный чертеж TH 08 - ms ⁄ xx Габаритный чертеж TH 08 - VA ⁄ xx Габаритный чертеж TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Габаритный чертеж MF - 15 - K M6 SW 22 R1/2 ø 15 0 1 5 1 L E 0 1 + L E M6 SW 27 G1/2 ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 ø 8 0 1 + L E M6 SW 27 G1/2 ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 0 9 = L H 0 1 + L E 3 ø 5 2 ~ 58 20 5 .2 1 ø 0 6 6 8 5 .2 ø 048 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V31 RU NEW

THERMASGARD® MWTM - Modbus - T3 Преобразователь средней температуры измерительный, вкл. присоединительный фланец, калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Калибруемый измерительный преобразователь средней температуры THERMASGARD® MWTM - Modbus - T3 с возможностью подключения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея, с гибким щупом (0,4–20 м, активный по всей длине) в прочной защитной трубке из меди с пластиковым покрытием, вкл. присоединительный фланец. Гибкий датчик применяется измеряет среднее значение температуры газообразных сред. Используется в каналах систем вентиляции и кондиционирования воздуха для всего поперечного сечения или на участке определенной длины (прокладывается в форме меандра и измеряет фактическую температуру). Для правильного монтажа гибкий щуп поставляется вместе с монтажными скобами MK-05-M (принадлежности). Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 Modbus с гальванической развязкой, подключаемым концевым сопротивлением шины, DIP-переключателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными клеммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, позволяет выполнять индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей). Посредством самодиагностики распознается поломка или короткое замыкание датчика. Сообщения об ошибке можно вызвать с помощью шины Modbus и показать на дисплее. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: Чувствительный элемент: Диапазон измерения: Погрешность измерения температуры: Смещение нуля: Температура окружающей среды: Среда: Шинный протокол: Фильтрация сигналов: Гильза: Материал гибкой измерительной части: Размеры датчика и измерительной части: Активная длина: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Эл. подключение: Прокладка: Монтаж ⁄подключение: Допустимая относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Комплектация: Самодиагностики: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 24 В перем. тока (±20 %) и 15...36 В пост. тока < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А ⁄ 24 В перем. тока Pt1000, DIN EN 60751, класс B −50...+150 °C; Tmin −50 °C, Tmax + 80 °C обычно ± 0,2 K при +25 °C ±10 °C измерительный преобразователь −30...+70 °C чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки 0,3 c / 1 c / 10 c из высококачественной стали V4A (1.4571) медь с пластиковым покрытием, с пружиной для защиты от перегиба Ø = 5,0 мм, номинальная длина (NL) = 0,4 м ⁄ 3 м ⁄ 6 м (опционально – номинальная длина до 20 м) активен по всей длине пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (2 шт., M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) 0,2 - 1,5 мм², через вставные клеммы минимальный радиус изгиба 35 мм, допустимые вибрационных нагрузок ≤ ½ G при помощи присоединительного фланца, пластик (опционально – оцинкованная сталь, см. «Принадлежности») и монтажных скоб MK - 05 - M < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной температуры, сообщение об ошибке или индивидуально программируемого значения Error 1 при обрыве датчика Error 2 при коротком замыкании датчика см. таблицу MWTM - Modbus - T3 Длина гибкой измерительной части 3 м / 6 м Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) Схема подключения Modbus Tyr 3 Plug for display key A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 BA + U D N G SHD BA + U D N G 1 2 3 4 5 6 7 8 address ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) LED (internal status) Offset correction Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) Reset button Shielding Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 3 050 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V31 RU NEW

THERMASGARD® HFTM - Modbus - T3 Датчик втулочный с измерительным преобразователем температуры, калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Калибруемый втулочный измерительный преобразователь температуры THERMASGARD® HFTM - Modbus - T3 с возможностью подключения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея, кабельный датчик с гильзой из высококачественной стали. Втулочный датчик измеряет температуру жидких и газообразных сред. Используется в качестве канального датчика или в качестве погружного и ввинчиваемого датчика посредством установки в погружную гильзу THE (принадлежности). Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 Modbus с гальванической развязкой, подключаемым концевым сопротивлением шины, DIP-переключателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными клеммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, позволяет выполнять индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей). Посредством самодиагностики распознается поломка или короткое замыкание датчика. Сообщения об ошибке можно вызвать с помощью шины Modbus и показать на дисплее. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (±20 %) и 15...36 В пост. тока Потребляемая мощность: < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А ⁄ 24 В перем. тока Чувствительный элемент: Диапазон измерения: Погрешность измерения температуры: Pt1000, DIN EN 60751, класс B (Perfect Sensor Protection при IP68) −50...+150 °C обычно ± 0,2 K при +25 °C Смещение нуля: ± 10 °C Температура окружающей среды: измерительный преобразователь −30...+70 °C Среда: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Шинный протокол: Фильтрация сигналов: Защитная трубка: (гильза чувствительного элемента) Соединительный кабель: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки 0,3 c / 1 c / 10 c высококачественная сталь V4A (1.4571), Ø = 6 мм, номинальная длина = 50 мм (опционально – другие размеры) исполнение кабельного ввода с запрессовкой (опционально — с накаткой) силикон, SiHF, 2 x 0,25 мм², длина кабеля (KL) = 1,5 м, (опционально так же другие длины и границы диапазонов измерения; например, PTFE до +250 °C или стеклонить с проволочной оплеткой до +350 °C) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (2 шт., M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Эл. подключение: 0,2 - 1,5 мм², через вставные клеммы Допустимая относительная влажность воздуха: < 95 %, без конденсата К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Комплектация: Самодиагностики: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ оболочке*) исполнение с накаткой исполнение с влагонепроницаемой запрессовкой III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) IP 68 (опционально — в литой водонепроницаемой IP 54 (опционально — с кабелем из стеклонити) соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной температуры, сообщение об ошибке или индивидуально программируемого значения Error 1 при обрыве датчика Error 2 при коротком замыкании датчика см. последний раздел HFTM - Modbus - T3 Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) Схема подключения Modbus Tyr 3 Plug for display key A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 BA + U D N G SHD BA + U D N G 1 2 3 4 5 6 7 8 address ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) LED (internal status) Offset correction Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) Reset button Shielding Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 3 052 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V31 RU NEW

THERMASGARD® ALTM1 - Modbus - T3 Датчик температуры накладной ⁄ накладной для труб, вкл. стяжной хомут, компактное исполнение, калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Калибруемый накладной измерительный преобразователь температуры (компактное исполнение) THERMASGARD® ALTM1-Modbus-T3 с возможностью подключения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея, вкл. стяжной хомут. Предназначен для измерения температуры на поверхности линий, труб (например, горячего и холодного водоснабжения) или отопительных магистралей с целью регулирования степени нагрева. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 Modbus с гальванической развязкой, подключаемым концевым сопротивлением шины, DIP-переключателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными клеммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, позволяет выполнять индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей). Посредством самодиагностики распознается поломка или короткое замыкание датчика. Сообщения об ошибке можно вызвать с помощью шины Modbus и показать на дисплее. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (±20 %) и 15...36 В пост. тока Потребляемая мощность: < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А ⁄ 24 В перем. тока Чувствительный элемент: Pt1000, DIN EN 60751, класс B Диапазон измерения: −50...+150 °C Tmax до +100 °C (Компактное исполнение) Погрешность измерения температуры: обычно ± 0,2 K при +25 °C Смещение нуля: ±10 °C Температура окружающей среды: Шинный протокол: измерительный преобразователь: −30...+70 °C Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки Фильтрация сигналов: 0,3 c / 1 c / 10 c ALTM 1 - Modbus - T3 Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) Монтаж ⁄подключение: бесконечная металлическая стяжная лента (стяжной хомут) с замком из металла (содержится в комплекте поставки) Схема подключения Размеры стяжной ленты: Ø = 13–92 мм (¼–3 дюйма), L = 300 мм Modbus Tyr 3 Корпус: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (2 шт., M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Эл. подключение: 0,2 - 1,5 мм², через вставные клеммыn Допустимая относительная влажность воздуха: < 95 %, без конденсата К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 65 (согласно EN 60 529) Нормы: Комплектация: соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной температуры, сообщение об ошибке или индивидуально программируемого значения Самодиагностики: Error 1 при обрыве датчика Error 2 при коротком замыкании датчика ПРИНАДЛЕЖНОСТИ см. таблицу Plug for display key A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 BA + U D N G SHD BA + U D N G 1 2 3 4 5 6 7 8 address ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) LED (internal status) Offset correction Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) Reset button Shielding Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 3 054 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V31 RU NEW

THERMASGARD® ALTM 2 - Modbus - T3 Датчик температуры накладной ⁄ накладной для труб, вкл. стяжной хомут, с вынесенным датчиком, калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Калибруемый накладной измерительный преобразователь температуры (выносное исполнение) THERMASGARD® ALTM2-Modbus-T3 с возможностью подключения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея, накладной кабельный датчик, вкл. стяжной хомут. Предназначен для измерения температуры на поверхности линий, труб (например, горячего и холодного водоснабжения) или отопительных магистралей с целью регулирования степени нагрева. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 Modbus с гальванической развязкой, подключаемым концевым сопротивлением шины, DIP-переключателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными клеммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, позволяет выполнять индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей). Посредством самодиагностики распознается поломка или короткое замыкание датчика. Сообщения об ошибке можно вызвать с помощью шины Modbus и показать на дисплее. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (±20 %) и 15...36 В пост. тока Потребляемая мощность: < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А ⁄ 24 В перем. тока Чувствительный элемент: Диапазон измерения: Pt1000, DIN EN 60751, класс B (Perfect Sensor Protection при IP68) −50...+150 °C Tmax до +150 °C (выносное исполнение) Погрешность измерения температуры: обычно ± 0,2 K при +25 °C Смещение нуля: ±10 °C Температура окружающей среды: Среда: Шинный протокол: Фильтрация сигналов: Монтаж ⁄подключение: измерительный преобразователь: −30...+70 °C чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки 0,3 c / 1 c / 10 c бесконечная металлическая стяжная лента (стяжной хомут) с замком из металла (содержится в комплекте поставки) Размеры стяжной ленты: Ø = 13–92 мм (¼–3 дюйма), L = 300 мм Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 1 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (2 шт., M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Эл. подключение: 0,2 - 1,5 мм², через вставные клеммы Соединительный кабель: силикон, SiHF, 2 x 0,25 мм², длина кабеля (KL) = 1,5 м, (опционально так же другие длины и границы диапазонов измерения; например, PTFE до +250 °C или стеклонить с проволочной оплеткой до +350 °C) Допустимая относительная влажность воздуха: < 95 %, без конденсата К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Комплектация: Самодиагностики: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) IP 68 (опционально — гильза датчика в литой водонепроницаемой оболочке*) исполнение с влагонепроницаемой запрессовкой соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной температуры, сообщение об ошибке или индивидуально программируемого значения Error 1 при обрыве датчика Error 2 при коротком замыкании датчика см. таблицу ALTM 2 - Modbus - T3 Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) Схема подключения Modbus Tyr 3 Plug for display key A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 BA + U D N G SHD BA + U D N G 1 2 3 4 5 6 7 8 address ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) LED (internal status) Offset correction Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) Reset button Shielding Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 3 056 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V31 RU NEW

THERMASGARD® RPTM1 - Modbus - T3 Преобразователь температуры в помещении измерительный маятникового типа, (с защитной трубкой из высококачественной стали), калибруемый, c возможностью подключения к шине Modbus Калибруемый маятниковый измерительный преобразователь температуры для помещений (с защитной трубкой) THERMASGARD® RPTM1 - Modbus - T3 с возможностью подключения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея, кабельный датчик с защитной трубкой из высококачественной стали и сменным пластиковым спеченным фильтром. Маятниковый датчик предназначен для измерения температуры в больших помещениях или залах. Благодаря размещению термометра сопротивления в помещении достигаются очень хорошие результаты с высокой репрезентативностью. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 Modbus с гальванической развязкой, подключаемым концевым сопротивлением шины, DIP-переключателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными клеммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, позволяет выполнять индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей). Посредством самодиагностики распознается поломка или короткое замыкание датчика. Сообщения об ошибке можно вызвать с помощью шины Modbus и показать на дисплее. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (±20 %) и 15…36 В пост. тока Потребляемая мощность: < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А ⁄ 24 В перем. тока Чувствительный элемент: Pt1000, DIN EN 60751, класс В Защита чувствительного элемента: сменный пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм (опционально — металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм) Диапазон измерения: −50...+150 °C Погрешность измерения температуры: обычно ± 0,2 K при +25 °C Смещение нуля: ±10 °C Температура окружающей среды: измерительный преобразователь: −30...+70 °C Среда: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Шинный протокол: Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки Фильтрация сигналов: 0,3 c / 1 c / 10 c Корпус: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (2 шт., M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Соединительный кабель: ПВХ, H03V V-F, 2 x 0,5 мм2, длина кабеля (KL) = ок. 1,5 м (опционально — другие длины) Защитная трубка: из высококачественной стали V2A (1.4301), Ø = 16 мм, НД = 142 мм Эл. подключение: 0,2 - 1,5 мм², через вставные клеммы Допустимая относительная влажность воздуха: < 95 %, без конденсата К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 65 (согласно EN 60 529) Нормы: Комплектация: соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной температуры, сообщение об ошибке или индивидуально программируемого значения Самодиагностики: Error 1 при обрыве датчика Error 2 при коротком замыкании датчика ПРИНАДЛЕЖНОСТИ см. таблицу RPTM1 - Modbus - T3 Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) Схема подключения Modbus Tyr 3 Plug for display key A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 BA + U D N G SHD BA + U D N G 1 2 3 4 5 6 7 8 address ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) LED (internal status) Offset correction Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) Reset button Shielding Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 3 058 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V31 RU NEW

THERMASGARD® RPTM2 - Modbus - T3 Преобразователь температуры в помещении измерительный маятникового типа (с шаровым датчиком), калибруемый, c возможностью подключения к шине Modbus Калибруемый маятниковый измерительный преобразователь температуры для помещений (с шаровым датчиком) THERMASGARD® RPTM2 - Modbus - T3 с возможностью подключения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея, кабельный датчик с черным пластиковым шаром. Маятниковый датчик предназначен для измерения температуры в больших помещениях или залах. Благодаря размещению термометра сопротивления (шаровой термометр) в помещении достигаются очень хорошие результаты с высокой репрезентативностью. Датчик темного излучения определяет эффективную лучистую теплоту в месте измерения. На ее основе рассчитывается степень температурного комфорта, т. е. оперативная температура в помещении, которая учитывает суммарное действие теплового излучения и тепловой конвекции. Отношение «шаровой» температуры к температуре воздуха — прибл. 70 % к 30 %. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 Modbus с гальванической развязкой, подключаемым концевым сопротивлением шины, DIP-переключателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными клеммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, позволяет выполнять индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей). Посредством самодиагностики распознается поломка или короткое замыкание датчика. Сообщения об ошибке можно вызвать с помощью шины Modbus и показать на дисплее. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (±20 %) и 15…36 В пост. тока Потребляемая мощность: < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А ⁄ 24 В перем. тока Чувствительный элемент: Pt1000, DIN EN 60751, класс B Диапазон измерения: −50...+150 °C Tmin −50 °C, Tmax + 80 °C Погрешность измерения температуры: обычно ± 0,2 K при +25 °C Смещение нуля: ±10 °C Температура окружающей среды: измерительный преобразователь: −30...+70 °C Среда: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Шинный протокол: Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки Фильтрация сигналов: 0,3 c / 1 c / 10 c Корпус: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (2 шт., M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Соединительный кабель: ПВХ, H03V V-F, 2 x 0,5 мм2, длина кабеля (KL) = ок. 1,5 м (опционально — другие длины) Шар: пластик, цвет черный, Ø = 50 мм Эл. подключение: 0,2 - 1,5 мм², через вставные клеммы Допустимая относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Комплектация: < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной температуры, сообщение об ошибке или индивидуально программируемого значения Самодиагностики: Error 1 при обрыве датчика Error 2 при коротком замыкании датчика ПРИНАДЛЕЖНОСТИ см. таблицу RPTM 2 - Modbus - T3 Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) Схема подключения Modbus Tyr 3 Plug for display key A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 BA + U D N G SHD BA + U D N G 1 2 3 4 5 6 7 8 address ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) LED (internal status) Offset correction Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) Reset button Shielding Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 3 060 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V31 RU NEW

HYGRASGARD® RFTF - Modbus Датчик влажности и температуры комнатный (± 2,0 %), для открытого монтажа, для измерения температуры, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, соотношения компонентов смеси, энтальпии, калибруемый, с подключением к шине Modbus Калибруемый комнатный датчик HYGRASGARD® RFTF - Modbus с подключением к шине Modbus, на выбор с дисплеем или без него, в элегантном корпусе (Baldur 2) измеряет относительную влажность и температуру воздуха в помещении. На основе измеренных значений далее вычисляются различные параметры. Через шину Modbus можно считывать следующие параметры: относительную влажность [%], абсолютную влажность [г ⁄ м³], соотношение компонентов смеси [г ⁄ кг], точку росы [°C], энтальпию [к Дж ⁄ кг] (без учёта атмосферного давления) и температуру в помещении [°C]. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Электропитание: Потребляемая мощность: Чувствительный элемент: Отличительные особенности: 24 В перем. тока (±20 %) и 15…36 В пост. тока < 1,0 ВА ⁄ 24 В пост. тока < 2,2 ВА ⁄ 24 В перем. тока цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, с малым гистерезисом и высокой долговременной стабильностью определение температуры, относительной влажности, абсолютной влажности, точки росы, соотношения компонентов смеси, энтальпии, а так же задающий потенциометр, поворотный выключатель и кнопка присутствия Диапазон измерений: 0...100 % отн. вл. (влажность) 0...+ 50 °C (температура) Погрешность измерения влажности: обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. влажности) при +25 °C, иначе ± 3,0 % Погрешность измерения температуры: обычно ± 0,2 K при +25 °C Смещение нулевой точки: ±10 % отн. вл. (влажность) ± 10 °C (температура) настраивается через потенциометр Температура окружающей среды: хранение: −35...+85 °C; эксплуатация: 0...+50 °C Среда: Протокол шины: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247 с возможностью настройки Фильтрация сигналов: 4 c / 32 c Корпус: Размеры: Монтаж: пластик, акрилонитрил-бутадиенстирол (ABS), цвет – чистый белый (аналогичный RAL 9010) 98 x 98 x 32 мм (Baldur 2) монтаж на стену или в монтажную коробку для скрытого монтажа, Ø 55 мм, нижняя часть с четырьмя отверстиями, для крепления в вертикально или горизонтально установленных коробках скрытого монтажа с вводом провода сзади, с выламываемой заглушкой для ввода провода сверху или снизу при открытом монтаже. Долговременная стабильность: Относительная влажность воздуха: ±1 % в год < 95 % без конденсации К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 30 (согласно EN 60 529) Нормы: Опции: соответствие CE согласно директиве по электромагнитной совместимости 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, согласно EN 61326 дисплей с подсветкой, двухстрочный, программируемый, вырез ок. 36 x 15 мм (Ш x В), для индикации измеренной влажности и температуры или выбираемого параметра или индивидуально программируемого значения ПРИНАДЛЕЖНОСТИ см. таблицу RFTF - Modbus стандарт Индикация на дисплее стандартная Дисплей RFTF - Modbus Схема соединений RFTF - Modbus C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – 1 2 Plug for display Turn switch RS485 Modbus A RS485 Modbus B Shielding 3 4 5 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 t e s f f o ON DIP B r.H. °C 1 2 3 4 5 6 Presence button Potentio- meter DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity ...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction temperature: ± 10°C °C r.H. Offset correction humidity: ± 10% r.H. Plug for display contact is on the right side 062 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V24 RU

HYGRASGARD® FSFTM - Modbus Датчик ⁄ измерительный преобразователь влажности и температуры для помещений для измерения температуры, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, соотношения компонентов смеси, энтальпии, для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, с возможностью подключения к шине Modbus Датчик и измерительный преобразователь для помещений HYGRASGARD® FSFTM - Modbus для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, в качестве опции с потенциометром, предназначен для измерения относительной влажности и температуры и настройки заданного значения. На основе измеренных значений далее вычисляются следующие параметры: относительная влажность [%], абсолютная влажность [г/м³], соотношение компонентов смеси [г⁄кг], точка росы [°C], энтальпия [к Дж /кг] (без учета атм. давления воздуха) и температура в помещении [°C]. Параметры считываются посредством шины Modbus. Для измерения влажности и температуры используется цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью. Относительная влажность (в процентах) является частным от деления парциального давления ненасыщенного водяного пара на давление насыщенного пара при той же температуре. Скрытая установка датчика осуществляется в отдельную высококачественную плоскую рамку для выключателей, предпочтительно в изделия фирм Gira, Berker, Merten, Jung и Siemens либо Busch-Jaeger (с помощью монтажных адаптеров для скрытой установки, настройка заданного значения невозможна), либо в сочетании с выключателями освещения, электрическими розетками и т. д. Этот датчик используется в неагрессивной среде без содержания пыли, в холодильной технике, системах кондиционирования, оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, в таких помещениях, как жилые и офисные помещения, отели и т. д. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. ⁄ пост. тока (±10 %) Потребляемая мощность: < 1,1 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В А ⁄ 24 В перем. тока Параметры: Протокол шины: Фильтрация сигналов: ВЛАЖНОСТЬ Чувствительный элемент: температура [°C], относительная влажность [%], абсолютная влажность [г/м³], точка росы [°C], соотношение компонентов смеси, энтальпия [к Дж /кг], а так же задающий потенциометр (для продукции Busch-Jaeger: настройка заданного значения невозможна) Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247 с возможностью настройки 4 c / 32 c цифровой датчик влажности, со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность Долговременная стабильность: ±1 % в год Диапазон измерения вл.: 0...100 % отн. вл. Рабочий диапазон вл.: 0...95 % отн. вл. (без конденсата) Погрешность (вл.): ТЕМПЕРАТУРА Диапазон измерения темп.: обычно ±3,0 % (от 20 до 80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ±5,0 % 0...+50 °C Погрешность измерения темп.: обычно ±0,8 K при +25 °C Монтаж: в монтажную коробку Ø 55 мм Эл. подключение: 0,14–1,5 мм², посредством штекерных клемм Температура окружающей среды: хранение: −35...+85 °C; эксплуатация: 0...+50 °C Допустимая относительная влажность воздуха: до 90 %, без конденсата Среда: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: ВЫК ЛЮЧАТЕ ЛИ Производитель: Корпус: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы III (согласно EN 60730) IP 20 (согласно EN 60529) соответствие нормам ЕС, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директиве 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» GIRA System 55 (другие рамки для установки, производители выключателей, цвета и цены — по запросу) пластик, стандартный цвет — чистый белый глянцевый (аналогичен RAL 9010) (другие цвета — по запросу, при этом варианты цветов зависят от рамок для выключателей освещения) Схема установки скрытая установка 0 6 4 4 3 3 UB– GND UB+ 24 V AC/DC 5 5 Shielding Modbus A Modbus B 6 6 7 7 free free 064 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V12 RU Схема соединения FSFTM - Modbus

HYGRASGARD® AFTF - Modbus - T3 Датчик влажности и температуры для открытой установки (± 2,0 %), для измерения соотношения компонентов смеси, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, энтальпии и температуры, калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Калибруемый наружный датчик влажности и температуры HYGRASGARD® AFTF - Modbus - T3 с возможностью подключения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея, со сменным пластиковым спеченным фильтром. Датчик служит для определения различных величин, связанных с влажностью. Измеряются относительная влажность (от 0 до 100 %) и температура (от −35 до +80 °C) окружающего воздуха. На основе этих измеренных значений вычисляются следующие, вызываемые с помощью шины Modbus параметры: относительная влажность [%], абсолютная влажность [г⁄м³], соотношение компонентов смеси [г⁄кг], точка росы [°C], энтальпия [к Дж ⁄кг] (без учета атм. давления воздуха) и температура окружающей среды [°C]. Цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения. Датчик для открытой установки можно использовать в неагрессивной среде без содержания пыли. Применяется в холодильной технике, системах кондиционирования, оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, технических помещениях, отелях и конференц-залах. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 Modbus с гальванической развязкой, подключаемым концевым сопротивлением шины, DIP-переключателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными клеммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, позволяет выполнять индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей). Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: Параметры: Чувствительный элемент: Защита чувствительного элемента: Диапазон измерения: Погрешность измерения влажности: Погрешность измерения температуры: Смещение нуля: Температура окружающей среды: Среда: Шинный протокол: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Монтаж ⁄подключение: Эл. подключение: Долговременная стабильность: Допустимая относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опции: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 24 В перем. тока (±20 %) и 15...36 В пост. тока < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А перем. тока ⁄ 24 В перем. тока температура [°C], относительная влажность [% отн. вл.], точка росы [°C], абсолютная влажность [г ⁄ м3], соотношение компонентов смеси [г ⁄ кг], энтальпия [к Дж ⁄ кг] цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, маленький гистерезис, высокая долговременная стабильность пластиковый спеченный фильтр, Ø 14 мм, L = 25 мм, сменный 0...100 % относительной влажности (влажность) −35...+80 °C (температура) обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. влажности) при +25 °C, иначе ± 3,0 % обычно ± 0,4 K при +25 °C ± 10 % отн. вл. (влажность); ± 5 °C (температура) −30...+70 °C чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (2 шт., M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) при помощи винтов 0,2 - 1,5 мм², через вставные клеммы ± 1 % в год < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной влажности и температуры (циклично) или выбираемого параметра (статично) или индивидуально программируемого значения см. таблицу AFTF - Modbus - T3 Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) Схема подключения Modbus Tyr 3 Plug for display key A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 BA + U D N G SHD BA + U D N G 1 2 3 4 5 6 7 8 address ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) LED (internal status) Offset correction Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) Reset button Shielding Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 3 066 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V31 RU NEW

HYGRASGARD® KFTF - Modbus - T3 HYGRASGARD® KFTF - 20 - Modbus - T3 Канальный датчик влажности и температуры (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), вкл. присоединительный фланец, для измерения соотношения компонентов смеси, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, энтальпии и температуры, калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Калибруемый канальный датчик влажности и температуры HYGRASGARD® KFTF - Modbus - T3 (±2,0 %) или KFTF - 20 - Modbus - T3 (±1,8 %), с возможностью подключения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея, со сменным пластиковым спеченным фильтром, вкл. присоединительный фланец. Датчик служит для определения различных величин, связанных с влажностью. Измеряются относительная влажность (от 0 до 100 %) и температура (от −35 до +80 °C) окружающего воздуха. На основе этих измеренных значений вычисляются следующие, вызываемые с помощью шины Modbus параметры: относительная влажность [%], абсолютная влажность [г⁄м³], соотношение компонентов смеси [г⁄кг], точка росы [°C], энтальпия [к Дж ⁄кг] (без учета атм. давления воздуха) и температура окружающей среды [°C]. Цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения. Канальный датчик используется в неагрессивной среде без содержания пыли и устанавливается в потолки, каналы и приборы. Применяется в холодильной технике, системах кондиционирования, оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, технических помещениях, отелях и конференц-залах. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 Modbus с гальванической развязкой, подключаемым концевым сопротивлением шины, DIP-переключателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными клеммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, позволяет выполнять индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей). Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. 24 В перем. тока (±20 %) и 15...36 В пост. тока < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А перем. тока ⁄ 24 В перем. тока температура [°C], относительная влажность [% отн. вл.], точка росы [°C], абсолютная влажность [г ⁄ м3], соотношение компонентов смеси [г ⁄ кг], энтальпия [к Дж ⁄ кг] цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, маленький гистерезис, высокая долговременная стабильность пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, сменный (опционально – металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм) 0...100 % отн. вл. (влажность) −35...+80 °C KFTF - Modbus: обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. влажности) при +25 °C, иначе ± 3,0 % KFTF - 20 - Modbus: обычно ± 1,8 % (10...90 % отн. влажности) при +25 °C, иначе ± 2,0 % (температура) KFTF - Modbus - T3 (± 2,0 %) KFTF - 20 - Modbus - T3 (± 1,8 %) Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: Параметры: Чувствительный элемент: Защита чувствительного элемента: Диапазон измерения: Погрешность измерения влажности: Погрешность измерения температуры: Смещение нуля: Температура окружающей среды: Среда: Шинный протокол: Фильтрация сигналов: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Защитная трубка: Монтаж ⁄подключение: Долговременная стабильность: Эл. подключение: Допустимая относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ обычно ± 0,2 K при +25 °C ±10 % отн. вл. (влажность); ± 5 °C (температура) Схема подключения Modbus Tyr 3 −30...+70 °C чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки 4 c / 32 c пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстроза- ворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (2 шт., M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) PLEUROFORM TM, полиамид (PA6), блокировка от прокручивания, Ø 20 мм, НД = 235 мм, vmax = 30 м/c (воздух) (опционально по запросу из высококач. стали V2A (1.4301), Ø 16 мм) при помощи фланца из пластика (содержится в комплекте поставки) Plug for display key A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 BA + U D N G SHD BA + U D N G 1 2 3 4 5 6 7 8 address ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) LED (internal status) Offset correction Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) Reset button Shielding ±1 % в год 0,2 - 1,5 мм², через вставные клеммы Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 3 < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной влажности и температуры (циклично) или выбираемого параметра (статично) или индивидуально программируемого значения см. таблицу 068 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V31 RU NEW

HYGRASGARD® RPFTF - Modbus - T3 HYGRASGARD® RPFTF - 20 - Modbus - T3 Датчик влажности и температуры в помещении маятникового типа (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), для измерения соотношения компонентов смеси, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, энтальпии и температуры, калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Калибруемый маятниковый датчик влажности и температуры для помещений HYGRASGARD® RPFTF - Modbus - T3 (±2,0 %) или RPFTF - 20 - Modbus - T3 (±1,8 %), с возможностью подключения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея, кабельный датчик с маятником из нержавеющей стали и сменным пластиковым спеченным фильтром. Датчик служит для определения различных величин, связанных с влажностью. Измеряются относительная влажность (от 0 до 100 %) и температура (от −35 до +80 °C) окружающего воздуха. На основе этих измеренных значений вычисляются следующие, вызываемые с помощью шины Modbus параметры: относительная влажность [%], абсолютная влажность [г⁄м³], соотношение компонентов смеси [г⁄кг], точка росы [°C], энтальпия [к Дж ⁄кг] (без учета атм. давления воздуха) и температура окружающей среды [°C]. Цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения. Маятниковый датчик используется в неагрессивной среде без содержания пыли и устанавливается в потолки, каналы и приборы. Применяется в холодильной технике, системах кондиционирования, оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, технических помещениях, отелях и конференц-залах. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 Modbus с гальванической развязкой, подключаемым концевым сопротивлением шины, DIP-переключателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными клеммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, позволяет выполнять индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей). Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ RPFTF - Modbus - T3 (± 2,0 %) RPFTF - 20 - Modbus - T3 (± 1,8 %) Напряжение питания: Потребляемая мощность: Параметры: Чувствительный элемент: Защита чувствительного элемента: Диапазон измерения: Погрешность измерения влажности: Погрешность измерения температуры: Смещение нуля: Температура окружающей среды: Среда: Шинный протокол: Фильтрация сигналов: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Соединительный кабель: Защитная трубка: Эл. подключение: Допустимая относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 24 В перем. тока (± 20 %) и 15...36 В пост. тока < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А ⁄ 24 В перем. тока температура [°C], относительная влажность [% отн. вл.], точка росы [°C], абсолютная влажность [г ⁄ м3], соотношение компонентов смеси [г ⁄ кг], энтальпия [к Дж ⁄ кг] цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, маленький гистерезис, высокая долговременная стабильность пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, сменный (опционально – металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм) 0...100 % относительной влажности (влажность) −35...+ 80 °C (температура) RPFTF - Modbus: обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. влажности) при +25 °C, иначе ± 3,0 % RPFTF - 20 - Modbus: обычно ± 1,8 % (10...90 % отн. влажности) при +25 °C, иначе ± 2,0 % Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) обычно ± 0,2 K при +25 °C ±10 % отн. вл. (влажность); ± 5 °C (температура) Схема подключения Modbus Tyr 3 Plug for display A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 BA + U D N G SHD BA + U D N G 1 2 3 4 5 6 7 8 address ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 3 −30...+ 70 °C чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки 4 c / 32 c пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (2 шт., M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) ПВХ, LiY Y, 6 x 0,14 мм2, д лина кабеля (KL) = ок. 2 м (опционально — другие длины) из высококач. стали V2A (1.4301), Ø = 16 мм, NL = 142 мм 0,2 - 1,5 мм², через вставные клеммы < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной влажности и температуры (циклично) или выбираемого параметра (статично) или индивидуально программируемого значения см. таблицу 070 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V31 RU NEW

HYGRASGARD® VFTF - Modbus - T3 Витринный датчик влажности и температуры (±2,0 %), для измерения соотношения компонентов смеси, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, энтальпии и температуры, калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Калибруемый витринный датчик влажности и температуры HYGRASGARD® VFTF - Modbus - T3 с возможностью подключения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея, кабельный датчик со вставным плоским зондом из высококачественной стали. Датчик служит для определения различных величин, связанных с влажностью. Измеряются относительная влажность (от 0 до 100 %) и температура (от −35 до +80 °C) окружающего воздуха. На основе этих измеренных значений вычисляются следующие, вызываемые с помощью шины Modbus параметры: относительная влажность [%], абсолютная влажность [г⁄м³], соотношение компонентов смеси [г⁄кг], точка росы [°C], энтальпия [к Дж ⁄кг] (без учета атм. давления воздуха) и температура окружающей среды [°C]. Цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения. Витринный датчик используется в неагрессивной среде без содержания пыли и устанавли- вается на потолках, стенах, витринах или стендах. Применяется в музеях, галереях, кинозалах, аудиториях или лабораториях. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 Modbus с гальванической развязкой, подключаемым концевым сопротивлением шины, DIP-переключателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными клеммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, позволяет выполнять индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей). Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: Параметры: Чувствительный элемент: Диапазон измерения: 24 В перем. тока (±20 %) и 15...36 В пост. тока < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А ⁄ 24 В перем. тока температура [°C], относительная влажность [% отн. вл.], точка росы [°C], абсолютная влажность [г ⁄ м3], соотношение компонентов смеси [г ⁄ кг], энтальпия [к Дж ⁄ кг] цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность 0...100 % отн. влажн. (влажность) −35...+ 80 °C (температура) Погрешность (влажность): обычно ±2,0 % (20...80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ±3,0 % Погрешность измерения температуры: Смещение нуля: Температура окружающей среды: Среда: Протокол шины: обычно ±0,2 K при +25 °C ±10 % отн. влажн. (влажность); ± 5 °C (температура) Фильтрация сигналов: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Соединительный кабель: −30...+70 °C чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247 с возможностью настройки 4 c / 32 c пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц /крестовый шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (2 шт., M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) ПВХ, LiY Y, 4 x 0,14 мм², д лина кабеля (KL) = ок. 2 м (опционально — другие длины) зонд из высококачественной стали, V4A (1.4571), вставной; защитная гильза Ø = 10 мм, НД = ок. 25 мм, M10x1,0; со штекером из пластика Ø = ок. 11 мм, НД = ок. 25 мм вырез Ø = 11–15 мм, установочная длина (EL) = ок. 50 мм, Защита чувствительного элемента: чувствительная головка Ø = 17 мм, В = ок. 2,5 мм; Монтаж (чувствительный элемент): фиксирующая контргайка входят в комплект поставки. Эл. подключение: Допустимая относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: 0,2 - 1,5 мм², через вставные клеммы < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной влажности и температуры (циклично) или выбираемого параметра (статично) или индивидуально программируемого значения см. таблицу Опционально: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ VFTF - Modbus - T3 Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) Схема подключения Modbus Tyr 3 Plug for display key A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 BA + U D N G SHD BA + U D N G 1 2 3 4 5 6 7 8 address ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) LED (internal status) Offset correction Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) Reset button Shielding Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 3 072 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V31 RU NEW

TW - Modbus - T3 (компактное исполнение) Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) TW - extern - Modbus - T3 (выносное исполнение) HYGRASGARD® TW - Modbus - T3 Реле контроля точки росы, вкл. хомут ⁄ с вынесенным чувствительным элементом (± 2,0 %), для измерения соотношения компонентов смеси, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, энтальпии и температуры, калибруемое, с возможностью подключения к шине Modbus Запатентованный высококачественный прибор (высокоэффективная поперечная конвекция: патент № DE 10 2012 015 726.6) Калибруемое реле контроля точки росы HYGRASGARD® TW - Modbus - T3 (компактное исполнение со стяжным хомутом) или TW - Modbus - extern (выносное исполнение), с возможностью подключения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея. Реле надежно контролирует образование конденсата благодаря запатентованному методу измерения, высокоэффективной поперечной конвекции (проводимость не измеряется). Датчик служит для определения различных величин, связанных с влажностью. Измеряются относительная влажность (от 0 до 100 %) и температура (от −35 до +80 °C) окружающего воздуха. На основе этих измеренных значений вычисляются следующие, вызываемые с помощью шины Modbus параметры: относительная влажность [%], абсолютная влажность [г⁄м³], соотношение компонентов смеси [г⁄кг], точка росы [°C], энтальпия [к Дж ⁄кг] (без учета атм. давления воздуха) и температура окружающей среды [°C]. Цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения. Накладной датчик используется в неагрессивной среде без содержания пыли и устанавливается в потолки, каналы и приборы. Применяется в холодильной технике, системах кондиционирования, оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, технических помещениях, отелях и конференц-залах. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 Modbus с гальванической развязкой, подключаемым концевым сопротивлением шины, DIP-переключателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными клеммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, позволяет выполнять индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей). Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: Параметры: Чувствительный элемент: 24 В перем. тока (±20 %); 15...36 В пост. тока < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока, < 1,8 В·А ⁄ 24 В перем. тока температура [°C], относительная влажность [% отн. вл.], точка росы [°C], абсолютная влажность [г ⁄ м3], соотношение компонентов смеси [г ⁄ кг], энтальпия [к Дж ⁄ кг] цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, маленький гистерезис, высокая долговременная стабильность Защита чувствительного элемента: мембранный фильтр Диапазон измерения: 0...100 % отн. вл. (влажность) −35...+ 80 °C (температура) обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ± 3,0 % Погрешность измерения влажности: Погрешность измерения температуры: Смещение нуля: Температура окружающей среды: Среда: Шинный протокол: Фильтрация сигналов: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Относительная Монтаж ⁄подключение: Монтаж: Эл. подключение: Допустимая относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ обычно ± 0,2 K при +25 °C ±10 % отн. вл. (влажность); ± 5 °C (температура) −30...+ 70 °C чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки 4 c / 32 c пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (2 шт., M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) бесконечная стяжная лента (хомут) с замком из металла, 300 мм, для труб до 3 дюймов TW - Modbus с хомутом для непосредственного монтажа на трубах или для непосредственного монтажа на прямых поверхностях (например, стены, потолки) TW - Modbus - наружный с вынесенным чувствительным элементом (длина кабеля KL = 1,5 м) для монтажа на трубах 0,2 - 1,5 мм², через вставные клеммы < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной влажности и температуры (циклично) или выбираемого параметра (статично) или индивидуально программируемого значения см. таблицу 074 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V31 RU NEW

HYGRASGARD® TW - Modbus - T3 Реле контроля точки росы, вкл. хомут ⁄ с вынесенным чувствительным элементом (± 2,0 %), для измерения соотношения компонентов смеси, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, энтальпии и температуры, калибруемое, с возможностью подключения к шине Modbus Индикация на дисплее (циклическая) стандартная Индикация на дисплее (статичная) альтернативные выходные величины HYGRASGARD® Modbus - T3 В стандартном исполнении на дис- плее попеременно отображаются измеренная температура и измеренная влажность (относительная влажность). Улучшенная считываемость благодаря фоновой подсветке. Используя шинный интерфейс Modbus, можно вместо стандартной индикации запрограммировать индикацию альтернативной выходной величины. При этом в первой строке статично отображается значение, а во второй — соответствующая единица измерения. Индекс в третьей строке обозначает тип индикации: Индекс 1 = точка росы [°C] Индекс 2 = абсолютная влажность [g ⁄ m³] Индекс 3 = соотношение компонентов смеси [g ⁄ kg] Индекс 4 = энтальпия [kJ ⁄ kg] Индекс 5 = температура [°C] Индекс 6 = относительная влажность [% r.H.] Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 3 Через интерфейс шины Modbus дисплей может индивидуально настраиваться на индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей. TW - Modbus - T3 Высокоэффективная поперечная конвекция Схема подключения Modbus Tyr 3 Plug for display key A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 BA + U D N G SHD BA + U D N G 1 2 3 4 5 6 7 8 address ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) LED (internal status) Offset correction Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) Reset button Shielding 076 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V31 RU NEW

PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 Преобразователь давления измерительный и преобразователь давления измерительный дифференциальный, вкл. комплект соединительных деталей, с возможностью подключения к шине Modbus Не нуждающийся в техническом обслуживании измерительный преобразователь давления PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 (серия), с возможностью подключения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея, штуцер для напорного шланга (Ø 6 мм), вкл. комплект соединительных деталей ASD-06 (соединительный шланг длиной 2 м, два соединительных ниппеля, саморезы). Датчик для открытой установки измеряет избыточное давление, разрежение и разность давлений в чистом воздухе (без конденсата) или неагрессивных, негорючих газах. Применяется в оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, в медицинской технике, в оборудовании для фильтрации, каналах систем вентиляции и кондиционирования воздуха, камерах для окраски распылением, на кейтеринговых предприятиях, для контроля работы фильтров и измерения уровня наполнения или для управления частотными преобразователями. Пьезорезистивный чувствительный элемент с температурной компенсацией гарантирует высокую достоверность и точность. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 Modbus с гальванической развязкой, подключаемым концевым сопротивлением шины, DIP-переключателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными клеммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, позволяет выполнять индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей). Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 B перем. тока (± 20 %) и 15...36 В пост. тока Потребляемая мощность: < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А ⁄ 24 В перем. тока Тип давления: разность давлений Подвод давления: Диапазон измерения: Точность: с соединительным штуцером для напорного шланга Ø 6 мм –500... +500 Па или –7000...+7000 Па в зависимости от типа устройства, см. таблицу Тип 2328 (500 Па): обычно ± 3 Па при +25 °C Тип 2327 (7000 Па): обычно ± 35 Па при +25 °C в сравнении с калиброванным эталонным прибором Избыточное ⁄ недостаточное давление: макс. ± 50 кПа Смещение нуля: ± 5 % диапазона измерения Среда: чистый воздух, неагрессивные, негорючие газы Детали, соприкасающиеся Латунь, никель, дюропласт, кремний, эпоксид, ВКТ, БСС, со средой: УФ силиконовый гель Температура среды: −20…+50 °C (с температурной компенсацией 0...+50 °C) Гистерезис: Линейность: Температурный дрейф: Долговременная стабильность: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: 0,3 % верхнего предельного значения < ±1 % верхнего предельного значения ± 0,1 % ⁄ °C ± 1 % в год пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (2 шт., M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Эл. подключение: 0,2 - 1,5 мм², через вставные клеммы Относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Комплектация: < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренного давления или индивидуально программируемого значения ПРИНАДЛЕЖНОСТИ см. таблицу Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 3 078 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V31 RU NEW

PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 Преобразователь давления измерительный и преобразователь давления измерительный дифференциальный, вкл. комплект соединительных деталей, с возможностью подключения к шине Modbus WS-04 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей (опция) Схема подключения PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 Plug for display key A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 BA + U D N G SHD BA + U D N G 1 2 3 4 5 6 7 8 address ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) LED (internal status) Offset correction Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) Reset button Shielding Схема монтажа PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 (A) (B) (C) Таблица пересчета значений давления: Единицы = 1 Па 1 кПа 1 бар 1 мбар 1 м вод. ст. бар 0,00001 бар 0,01 бар 1 бар 0,001 бар мбар 0,01 мбар 10 мбар 1000 мбар 1 мбар Па 1 Па 1000 Па 100000 Па 100 Па кПа м вод. ст. 0,001 кПа 0,000101971 м вод. ст. 1 кПа 0,101971 м вод. ст. 100 кПа 10,1971 м вод. ст. 0,1 кПа 0,0101971 м вод. ст. 0,0980665 бар 98,0665 мбар 9806,65 Па 9,80665 кПа 1 м вод. ст. 080 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V31 RU NEWВИДЫ КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ:(A) Контроль пониженного давления: P1 (+) не присоединен, открыт для атмосферного воздухаP2 (–) присоединен к каналу(B) Контроль фильтра: P1 (+) включен перед фильтромP2 (–) включен после фильтра(C) Контроль вентилятора: P1 (+) включен после вентилятораP2 (–) включен перед вентиляторомПрисоединительные патрубки для давления обозначены на реле давления как P1 (+) — высокое давление и P2 (–) — низкое давление.

PREMASGARD® 814x - Modbus Многофункциональный канальный датчик или измерительный преобразователь для измерения влажности, температуры, давления, разности давлений и объемного расхода, вкл. присоединительный фланец и комплект соединительных деталей, калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Не нуждающийся в техническом обслуживании, управляемый микропроцессором датчик PREMASGARD® 814x - Modbus (серия) с возможностью подключения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея, со сменным пластиковым спеченным фильтром, для точного измерения относительной влажности воздуха (от 0 до 100 %) и температуры (от −35 до +80 °C) в каналах и для измерения разности давлений (макс. от −7000 до 7000 Па) в воздухе. Вкл. присоединительный фланец и комплект соединительных деталей ASD-06 (соединительный шланг длиной 2 м, два присоединительных патрубка, саморезы). Датчик давления измеряет избыточное давление, разрежение и разность давлений в чистом воздухе и газах. Применяется в оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, в медицинской технике, в оборудовании для фильтрации, каналах систем вентиляции и кондиционирования воздуха, камерах для окраски распылением, на кейтеринговых предприятиях, для контроля работы фильтров и измерения уровня наполнения или для управления частотными преобразователями. Цифровой чувствительный элемент (влажность и температура) с высокой долговременной стабильностью и датчик давления с пьезорезистивным чувствительным элементом гарантируют точные результаты измерения. На основе этих измеренных значений вычисляются следующие, вызываемые с помощью шины Modbus параметры: температура [°C], относительная влажность [%], точка росы [°C], абсолютная влажность [г⁄м³], соотношение компонентов смеси [г⁄кг], энтальпия [к Дж ⁄кг] (без учета атм. давления), разность давлений [Па], объемный расход [м3/ч], плотность воздуха [кг ⁄м3]. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 Modbus с гальванической развязкой, подключаемым концевым сопротивлением шины, DIP-переключателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными клеммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, позволяет выполнять индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей). Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: Параметры: 24 В перем. тока (±20 %) и 15…36 В пост. тока < 4,8 Вт ⁄ 24 В пост. тока обычно; < 6,8 В·А ⁄ 24 В перем. тока обычно; пиковый ток 200 мА разность давлений [Па], температура [°C], относительная влажность [% отн. вл.], точка росы [°C], абсолютная влажность [г ⁄ м3], соотношение компонентов смеси [г ⁄ кг], энтальпия [к Дж ⁄ кг], объемный поток [м3 ⁄ ч], плотность воздуха [кг ⁄ м3] ВЛАЖНОСТЬ Чувствительные элементы: цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, сменный 0...100 % относительной влажности 0...95 % относительной влажности (без конденсата) Защита чувствительного элемента: (опционально — металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм) Диапазон измерения влажности: Рабочий диапазон влажности: Погрешность (влажность): обычно ±2,0 % (20...80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ±3,0 % ТЕМПЕРАТУРА Диапазон измерения температуры: Погрешность измерения температуры: ДАВЛЕНИЕ Тип давления: Подвод давления: обычно ±0,2 K при +25 °C −35...+80 °C разность давлений с металлическим соединительным штуцером для напорного шланга Ø 6 мм (опционально по запросу с быстроразъемного штекерного для напорного шланга из ПВХ Ø 6 мм) –500... +500 Па или –7000...+7000 Па в зависимости от типа устройства, см. таблицу Тип 8148 (500 Па): обычно ± 3 Па при +25 °C Тип 8147 (7000 Па): обычно ± 35 Па при +25 °C в сравнении с калиброванным эталонным прибором Диапазон измерения давления: Точность: макс. ± 50 кПа ±10 % диапазона измерения чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Избыточное давление/разрежение: Смещение нуля: Среда: Детали, соприкасающиеся Латунь, никель, дюропласт, кремний, эпоксид, ВКТ, БСС, со средой: Температура среды: Гистерезиса: Линейности: Температурный дрейф: Долговременная стабильность: УФ силиконовый гель −20…+50 °C (с температурной компенсацией 0...+50 °C) 0,3 % верхнего предельного значения < ±1 % верхнего предельного значения ±0,1 % ⁄ °C ±1 % в год Продолжение на следующей странице! PREMASGARD® 814x - Modbus с пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) Индикация на дисплее (циклическая / статичная) Modbus Tyr 2 Давление Температура Влажность Объемный расход Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 2 082 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V12 RU

PREMASGARD® 814x - Modbus Многофункциональный канальный датчик или измерительный преобразователь для измерения влажности, температуры, давления, разности давлений и объемного расхода, вкл. присоединительный фланец и комплект соединительных деталей, калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Габаритный чертеж 45 35 5 ø ø 2 2 ø 6 Габаритный чертеж ASD - 06 Комплект соединительных деталей ø16 ø25 ø6.0 ø 3.5 5 1 0 6 ø6.5 ø 6 ASD - 07 Соединительный ниппель Габаритный чертеж DAL-01 К лапан выпуска давления 7 1 5 . 3 8 0 7 7 1 8 9 2 Federn Springs ø 29 ø 35 ASD - 06 Комплект соединительных деталей ASD - 07 Соединительный ниппель DAL-01 К лапан выпуска давления Схема монтажа PREMASGARD® 814x - Modbus 3570 Pa 3570 Pa 3570 Pa 3570 Pa (A) (B) (C) (D) Таблица пересчета значений давления: Единицы = 1 Па 1 кПа 1 бар 1 мбар бар 0,00001 бар 0,01 бар 1 бар 0,001 бар мбар 0,01 мбар 10 мбар 1000 мбар 1 мбар 1 м вод. ст. 0,0980665 бар 98,0665 мбар Па 1 Па 1000 Па 100000 Па 100 Па 9806,65 Па кПа м вод. ст. 0,001 кПа 0,000101971 м вод. ст. 1 кПа 0,101971 м вод. ст. 100 кПа 0,1 кПа 10,1971 м вод. ст. 0,0101971 м вод. ст. 9,80665 кПа 1 м вод. ст. 084 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V12 RU ВИДЫ КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ:Присоединительные патрубки для давления обозначены на реле давления как P1 (+) более высокое давление и P2 (–) более низкое давление.(A) Контроль пониженного давления P1 (+) не присоединен, открыт для атмосферного воздухаP2 (–) присоединен к каналу(B) Контроль фильтра P1 (+) включен перед фильтромP2 (–) включен после фильтра(C) Контроль вентилятора P1 (+) включен после вентилятораP2 (–) включен перед вентилятором(D) Объемный расход P1 (+) динамическое давление, присоединен в направлении потокаP2 (–) статическое давление, присоединен без динамических составляющих давления

AERASGARD® RCO2 ⁄ RLQ - CO2 - Modbus AERASGARD® RFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Мультифункциональный датчик для помещений ⁄ измерительный преобразователь, для измерения влажности, температуры, качества воздуха (VOC) и содержания CO2, калибруемый, с подключением к шине Modbus Не нуждающийся в техническом обслуживании, управляемый микропроцессором датчик AERASGARD® RFTM - LQ - CO2 - Modbus или RCO2 ⁄ RLQ - CO2 ⁄ RFTM - CO2 - Modbus с возможностью подключения к шине Modbus, на выбор с дисплеем или без дисплея, в элегантном корпусе из пластика, с защелкивающейся крышкой, низ с четырьмя отверстиями, служит для определения микроклимата в помещении. Для этого измеряются влажность воздуха, температура, концентрация CO2 и качество воздуха (VOC). Опционально, в качестве элемента, управления доступен потенциометр заданных значений. Микроклимат в помещении эффективно контролируется и регулируется благодаря измерению четырех параметров с помощью одного прибора. Он определяет содержание CO2 в диапазоне от 0 до 5000 млн-1, допускает выбор одного из трех уровней чувствительности для определения VOC: LOW / MEDIUM / HIGH, измеряет температуру в диапазоне от 0 до +50 °C, а так же относительную влажность воздуха от 0 до 100 %. Как элемент измерения относительной влажности и температуры, цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения. Измерение качества воздуха основывается на использовании анализатора смешанного газа (VOC). Содержание углекислого газа в воздухе определяется с помощью оптического недисперсионного инфракрасного анализатора (NDIR). ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: Отличительные особенности: ВЛАЖНОСТЬ Чувствительные элементы: 24 В перем. ⁄ пост. тока (±10 %) < 4,4 Вт ⁄ 24 В пост. тока обычно; < 6,4 В·А ⁄ 24 В перем. тока обычно; пиковый ток 200 мA температура [°C], относительная влажность [% отн. влажн], качество воздуха (VOC) [%], углекислый газ (CO2) [млн-1] а так же потенциометр заданных значений [%] Рабочий диапазон влажности: Погрешность измерения влажности: обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. влажности) при +25 °C, цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность 0…95 % относительной влажности (без конденсата) иначе ± 3,0 % ТЕМПЕРАТУРА Рабочий диапазон температур: Погрешность измерения температуры: обычно ±0,2 K при +25 °C КАЧЕСТВО ВОЗДУХА (VOC) Анализатор VOC: 0...+50 °C Диапазон измерения VOC: Погрешность измерения VOC: Долговечность: УГЛЕКИСЛЫЙ ГАЗ (CO2) Анализатор CO2: Диапазон измерения CO2: Погрешность измерения CO2: Температурная зависимость CO2: Зависимость от давления: Долговременная стабильность: Газообмен: Протокол шины: Фильтрация сигналов: Температура окружающей среды: Время выхода на рабочий режим: Время срабатывания: Эл. подключение: Корпус: Размеры: Монтаж: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ чувствительный элемент VOC (металлооксидный) с автоматической калибровкой (volatile organic compounds = летучие органические вещества) 0...100 % чистоты воздуха; относительно калибровочного газа; переключение диапазонов измерения VOC: low, medium, high ±20 % верхнего предельного значения (относительно калибровочного газа) > 60 месяцев (при нормальной нагрузке) оптический недисперсионный инфракрасный анализатор (NDIR) с автоматической и ручной калибровкой 0...5000 млн-1 обычно ±30 млн-1 и ±3 % измеренного значения ±5 млн-1 ⁄ °C или ±0,5 % измеренного значения ⁄ °C (зависит от того, что больше) ±0,13 % ⁄ мм рт. ст. < 2 % за 15 лет диффузия Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247 4 c / 32 c 0...+50 °C прибл. 1 час < 2 минут 0,2–1,5 мм², при помощи вставной клеммы пластик, акрилонитрил-бутадиенстирол (ABS), цвет – чистый белый (аналогичен RAL 9010) 98 x 98 x 33 мм (Baldur 2) настенный монтаж или на монтажной коробке, Ø 55 мм, низ с четырьмя отверстиями, для закрепления в вертикально или горизонтально установленных коробках для подвода кабеля сзади, с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля сверху или снизу III (согласно EN 60 730) IP 30 (согласно EN 60 529) соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость», директива 2014 ⁄ 35 ⁄ EU «Низковольтное оборудование» дисплей с подсветкой, двухстрочный, вырез ок. 36 x 15 мм (Ш x В), для отображения измеренных влажности, температуры, качества воздуха и концентрации CO2 (циклично) или выбираемого параметра (статично) или индивидуально программируемого значения см. таблицу Программируемая индикация на дисплее Modbus (Baldur) Температура Влажность Качество воздуха (VOC) Углекислый газ (CO2) Символы Схема подключения Plug for display Sensor VOC 1 2 3 4 + U D A B N G shield Sensor CO2 ON DIP B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 mode address A B shield D N G + U 1 2 3 4 °C r.H. VOC CO ² CO VOC ² offset zero Схема подключения Plug for display 1 2 3 4 + U D A B N G shield Sensor CO2 ON DIP B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 mode address D N G + U A B shield 1 2 3 4 Potentio- meter CO ² zero 086 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V24 RU RFTM - CO2 - Modbus - PR xx CO2 - Modbus

Схема установки скрытая установка 0 6 AERASGARD® FSFTM - CO2 - Modbus Датчик ⁄ измерительный преобразователь влажности, температуры и содержания углекислого газа для помещений, для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, с возможностью подключения к шине Modbus Датчик и измерительный преобразователь для помещений AERASGARD® FSFTM - CO2 - Modbus для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, в качестве опции с потенциометром, предназначен для измерения содержания углекислого газа, относительной влажности и температуры воздуха и настройки заданного. Измеренные значения считываются посредством шины Modbus. Содержание углекислого газа в воздухе определяется с помощью оптического недисперсионного инфракрасного анализатора (NDIR). Для измерения влажности и температуры используется цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью. Относительная влажность (в процентах) является частным от деления парциального давления ненасыщенного водяного пара на давление насыщенного пара при той же температуре. Скрытая установка датчика осуществляется в отдельную высококачественную плоскую рамку для выключателей, предпочтительно в изделия фирм Gira, Berker, Merten, Jung и Siemens либо Busch-Jaeger (с помощью монтажных адаптеров для скрытой установки, настройка заданного значения невозможна), либо в сочетании с выключателями освещения, электрическими розетками и т. д. Этот датчик используется в неагрессивной среде без содержания пыли, в холодильной технике, системах кондиционирования, оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, в таких помещениях, как жилые и офисные помещения, отели и т. д. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: Параметры: Протокол шины: Фильтрация сигналов: УГЛЕКИСЛЫЙ ГАЗ (CO2) Анализатор CO2: 24 В перем. ⁄ пост. тока (±10 %) < 4,4 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 6,4 В А ⁄ 24 В перем. тока относительная влажность [%], температура [°C], содержание углекислого газа в воздухе [млн-1], а так же задающий потенциометр (для продукции Busch-Jaeger: настройка заданного значения невозможна) Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247 с возможностью настройки 4 c / 32 c оптический недисперсионный инфракрасный анализатор (NDIR), с ручной калибровкой (с помощью кнопки «Zero») и автоматической калибровкой (фиксированная настройка) Долговременная стабильность: < 2 % за 15 лет Диапазон измерения CO2: 0...5000 млн-1 обычно ± 30 млн-1 и ± 3 % измеренного значения Погрешность измерения CO2: Температурная зависимость CO2: ± 5 млн-1 ⁄ °C или ± 0,5 % измеренного значения ⁄ °C (зависит от того, что больше) ±0,13 % ⁄ мм рт. ст. диффузия Зависимость от давления: Газообмен: Время выхода на рабочий режим: прибл. 1 час Время срабатывания: ВЛАЖНОСТЬ Чувствительный элемент: < 2 мину т цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность Долговременная стабильность: ±1 % в год Диапазон измерения вл.: Рабочий диапазон вл.: Погрешность (вл.): ТЕМПЕРАТУРА Диапазон измерения темп.: Погрешность измерения темп.: 0...+50 °C обычно ±0,8 K при +25 °C 0...100 % отн. вл. 0...95 % отн. вл. (без конденсата) обычно ±3,0 % (от 20 до 80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ±5,0 % в монтажную коробку Ø 55 мм 0,14–1,5 мм², посредством штекерных клемм Монтаж: Эл. подключение: Температура окружающей среды: хранение: –35...+85 °C; эксплуатация: 0...+50 °C Допустимая относительная влажность воздуха: Среда: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: до 90 %, без конденсата чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы III (согласно EN 60730) IP 20 (согласно EN 60529) соответствие нормам ЕС, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директиве 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость» ВЫК ЛЮЧАТЕ ЛИ Производитель: Корпус: GIRA System 55 (другие рамки для установки, производители выключателей, цвета и цены — по запросу) пластик, стандартный цвет — чистый белый глянцевый (аналогичен RAL 9010) (другие цвета — по запросу, при этом варианты цветов зависят от рамок для выключателей освещения) 4 4 3 3 UB– GND UB+ 24 V AC/DC 5 5 Shielding Modbus A Modbus B 6 6 7 7 free free 088 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V12 RU Схема соединения FSFTM - CO2 - Modbus

AERASGARD® ACO2 ⁄ ALQ - CO2 - Modbus AERASGARD® AFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Мультифункциональный датчик для открытой установки ⁄ измерительный преобразователь, для измерения влажности, температуры, содержания CO2 и качества воздуха (VOC), калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Не нуждающийся в техническом обслуживании, управляемый микропроцессором датчик AERASGARD® AFTM - LQ - CO2 - Modbus или ACO2 ⁄ ALQ - CO2 ⁄ AFTM - CO2 - Modbus с возможностью подключения к шине Modbus, на выбор с дисплеем или без дисплея, предназначен для открытой установки и служит, для измерения всех важных параметров микроклимата в помещении. К таким параметрам относятся влажность воздуха, температура, концентрация CO2 и качество воздуха (VOC). Микроклимат в помещении эффективно контролируется и регулируется благодаря измерению четырех параметров с помощью одного прибора. Он определяет содержание CO2 в диапазоне от 0 до 5000 млн-1, допускает выбор одного из трех уровней чувствительности для определения VOC: LOW / MEDIUM / HIGH, измеряет температуру в диапазоне от –35 до +80 °C, а так же относительную влажность воздуха от 0 до 100 %. Как элемент измерения относительной влажности и температуры цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения. Через шину Modbus можно считывать следующие параметры: температура [°C], относительная влажность [% отн.вл.], качество воздуха (VOC) [%], углекислый газ (CO2) [млн-1] и атмосферное давление воздуха [гПа]. Содержание углекислого газа в воздухе определяется с помощью оптического недисперсионного инфракрасного анализатора (NDIR). Диапазон чувствительности датчиков откалиброван в расчете на стандартный случай применения – для жилых помещений, конференц-залов и т. д. Вентиляция по мере необходимости, улучшение самочувствия, дополнительная выгода, улучшенная комфортность и снижение эксплуатационных расходов благодаря энергосбережению – это лишь некоторые преимущества, обеспечиваемые применением датчика AERASGARD® CO2. В зависимости от вышеописанного исполнения приборы бывают как для измерения СО2, так и для измерения VOC, однако, мы считаем, что первостепенно применение для сочетания обоих показателей. При этом важно, чтобы данные оба показателя не преобразовывались друг в друга и не образовывали друг от друга производных. Прибор с NDIR-датчиком для измерения СО2 работает избирательно, он не определяет VOC, а датчик смешанных газов не обнаруживает молекулы СО2. Индикация на дисплее (циклическая) Modbus Tyr 2 Температура Влажность ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: Отличительные особенности: ВЛАЖНОСТЬ Чувствительные элементы: 24 В перем. ⁄пост. тока (±10 %) < 4,8 Вт ⁄ 24 В пост. тока обычно; < 6,8 В·А ⁄ 24 В перем. тока обычно; пиковый ток 200 мA температура [°C], относительная влажность [% отн.вл.], качество воздуха (VOC) [%], углекислый газ (CO2) [млн-1], атмосферное давление воздуха [гПа] Качество воздуха (VOC) цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, сменный (опционально — металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм) Углекислый газ (CO2) Индикация на дисплее (статичная) Modbus Tyr 2 Углекислый газ (CO2) Атмосферное давление воздуха Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 2 Защита чувствительного элемента: Диапазон измерения влажности: 0...100 % относительной влажности Рабочий диапазон влажности: 0…95 % относительной влажности (без конденсата) Погрешность измерения влажности: ТЕМПЕРАТУРА Диапазон измерения температуры: –35...+80 °C Рабочий диапазон температур: –10...+60 °C Погрешность измерения температуры: КАЧЕСТВО ВОЗДУХА (VOC) Анализатор VOC: обычно ±0,4 K при +25 °C обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. влажности) при +25 °C, иначе ± 3,0 % чувствительный элемент VOC (металлооксидный) с автоматической калибровкой (volatile organic compounds = летучие органические вещества) 0...100 % чистоты воздуха; относительно калибровочного газа; переключение диапазонов измерения VOC: low, medium, high ±20 % верхнего предельного значения (относительно калибровочного газа) > 60 месяцев (при нормальной нагрузке) Диапазон измерения VOC: Погрешность измерения VOC: Долговечность: УГЛЕКИСЛЫЙ ГАЗ (CO2) Анализатор CO2: оптический недисперсионный инфракрасный анализатор (NDIR) вкл. компенсацию атмосферного давления воздуха (до 1100 мбар) с автоматической и ручной калибровкой 0...5000 млн-1 обычно ±30 млн-1 и ±3 % измеренного значения Диапазон измерения CO2: Погрешность измерения CO2: Температурная зависимость CO2: ±5 млн-1 ⁄ °C или ±0,5 % измеренного значения ⁄ °C Зависимость от давления: Долговременная стабильность: < 2 % за 15 лет Газообмен: диффузия (зависит от того, что больше) ±0,13 % ⁄ мм рт. ст. (Продолжение на следующей странице!) 090 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V24 RU

AERASGARD® ACO2 ⁄ ALQ - CO2 - Modbus AERASGARD® AFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Мультифункциональный датчик для открытой установки ⁄ измерительный преобразователь, для измерения влажности, температуры, содержания CO2 и качества воздуха (VOC), калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Габаритный чертеж ACO2-Modbus ALQ - CO2-Modbus ACO2-Modbus ALQ - CO2-Modbus 126 112 90 0 5 0 2 4 M16x1.5 112 Габаритный чертеж AFTM - LQ - CO2 - Modbus AFTM - CO2 - Modbus 112 ø 16 112 ø 16 M16x1.5 M16x1.5 M16x1.5 SF -K Пластиковый спеченный фильтр (стандартное исполнение) SF -M Металлокерамический фильтр (опция) 0 2 7 3 1 ~ 4 4 5 3 ~ 0 2 4 3 1 ~ 4 2 3 ~ AFTM - LQ - CO2 - Modbus AFTM - CO2 - Modbus с металлокерамическим фильтром (опция) 092 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V24 RU

AERASGARD® KCO2 ⁄ KLQ - CO2 - Modbus AERASGARD® KFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Мультифункциональный канальный датчик ⁄ измерительный преобразователь, вкл. присоединительный фланец, для измерения влажности, температуры, содержания CO2 и качества воздуха (VOC), калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Запатентованный высококачественный прибор (патент № DE 10 2014 010 719.1) Не нуждающийся в техническом обслуживании, управляемый микропроцессором канальный датчик AERASGARD® KFTM - LQ - CO2 - Modbus или KCO2 ⁄ KLQ - CO2 ⁄ KFTM - CO2 - Modbus с возможностью подключения к шине Modbus, на выбор с дисплеем или без дисплея, для измерения всех важных параметров микроклимата в помещении. К таким параметрам относятся влажность воздуха, температура, концентрация CO2 и качество воздуха (VOC). Микроклимат в помещении эффективно контролируется и регулируется благодаря измерению четырех параметров с помощью одного прибора. Он определяет содержание CO2 в диапазоне от 0...5000 млн-1, допускает выбор одного из трех уровней чувствительности для определения VOC: LOW / MEDIUM / HIGH, измеряет температуру в диапазоне от –35...+80 °C, а так же относительную влажность воздуха от 0...100 %. Как элемент измерения относительной влажности и температуры цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения. Через шину Modbus можно считывать следующие параметры: температура [°C], относительная влажность [% отн.вл.], качество воздуха (VOC) [%], углекислый газ (CO2) [млн-1] и атмосферное давление воздуха [гПа]. Содержание углекислого газа в воздухе определяется с помощью оптического недисперсионного инфракрасного анализатора (NDIR). Диапазон чувствительности датчиков откалиброван в расчете на стандартный случай применения – для жилых помещений, конференц-залов и т. д. Вентиляция по мере необходимости, улучшение самочувствия, дополнительная выгода, улучшенная комфортность и снижение эксплуатационных расходов благодаря энергосбережению – это лишь некоторые преимущества, обеспечиваемые применением датчика AERASGARD® CO2. В зависимости от вышеописанного исполнения приборы бывают как для измерения СО2, так и для измерения VOC, однако, мы считаем, что первостепенно применение для сочетания обоих показателей. При этом важно, чтобы данные оба показателя не преобразовывались друг в друга и не образовывали друг от друга производных. Прибор с NDIR-датчиком для измерения СО2 работает избирательно, он не определяет VOC, а датчик смешанных газов не обнаруживает молекулы СО2. Индикация на дисплее (циклическая) Modbus Tyr 2 Температура Влажность ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: Отличительные особенности: ВЛАЖНОСТЬ Чувствительные элементы: 24 В перем. ⁄пост. тока (±10 %) < 4,8 Вт ⁄ 24 В пост. тока обычно; < 6,8 В·А ⁄ 24 В перем. тока обычно; пиковый ток 200 мA температура [°C], относительная влажность [% отн.вл.], качество воздуха (VOC) [%], углекислый газ (CO2) [млн-1], атмосферное давление воздуха [гПа] Качество воздуха (VOC) цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, сменный (опционально — металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм) Углекислый газ (CO2) Индикация на дисплее (статичная) Modbus Tyr 2 Углекислый газ (CO2) Атмосферное давление воздуха Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 2 Защита чувствительного элемента: Диапазон измерения влажности: 0...100 % относительной влажности Рабочий диапазон влажности: 0…95 % относительной влажности (без конденсата) Погрешность измерения влажности: ТЕМПЕРАТУРА Диапазон измерения температуры: –35...+80 °C Рабочий диапазон температур: –10...+60 °C Погрешность измерения температуры: КАЧЕСТВО ВОЗДУХА (VOC) Анализатор VOC: обычно ±0,2 K при +25 °C обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. влажности) при +25 °C, иначе ± 3,0 % чувствительный элемент VOC (металлооксидный) с автоматической калибровкой (volatile organic compounds = летучие органические вещества) 0...100 % чистоты воздуха; относительно калибровочного газа; переключение диапазонов измерения VOC: low, medium, high ±20 % верхнего предельного значения (относительно калибровочного газа) > 60 месяцев (при нормальной нагрузке) Диапазон измерения VOC: Погрешность измерения VOC: Долговечность: УГЛЕКИСЛЫЙ ГАЗ (CO2) Анализатор CO2: оптический недисперсионный инфракрасный анализатор (NDIR) вкл. компенсацию атмосферного давления воздуха (до 1100 мбар) с автоматической и ручной калибровкой 0...5000 млн-1 обычно ±30 млн-1 и ±3 % измеренного значения Диапазон измерения CO2: Погрешность измерения CO2: Температурная зависимость CO2: ±5 млн-1 ⁄ °C или ±0,5 % измеренного значения ⁄ °C Зависимость от давления: Долговременная стабильность: < 2 % за 15 лет Газообмен: диффузия (зависит от того, что больше) ±0,13 % ⁄ мм рт. ст. Продолжение на следующей странице! 094 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V24 RU

AERASGARD® KCO2 ⁄ KLQ - CO2 - Modbus AERASGARD® KFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Мультифункциональный канальный датчик ⁄ измерительный преобразователь, вкл. присоединительный фланец, для измерения влажности, температуры, содержания CO2 и качества воздуха (VOC), калибруемый, с возможностью подключения к шине Modbus Габаритный чертеж KCO2-Modbus KLQ - CO2-Modbus KCO2-Modbus KLQ - CO2-Modbus 126 112 90 4 . 3 1 ø 32.3 5 . 2 0 2 ~ 0 0 2 ~ 5 3 ~ Габаритный чертеж ø 20 126 ø 20 112 112 90 4 . 3 1 ø 32.3 4 0 2 0 5 M16x1.5 M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø KFTM - CO2 - Modbus KFTM - LQ - CO2 - Modbus KFTM - CO2 - Modbus KFTM - LQ - CO2 - Modbus 0 5 M16x1.5 M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø SF -K Пластиковый спеченный фильтр (стандартное исполнение) SF -M Металлокерамический фильтр (опция) 096 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V24 RU

Температура ПАССИВНЫЕ Д АТЧИКИ Пассивные датчики температуры THERMASGARD® неоднократно зарекомендовали себя во время испытаний ОБ ЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ > Больницы, музеи, школы, отели и административные здания при измерении температуры в различных > Электростанции и теплоцентрали условиях. Оборудование для точных > Производство пищевых продуктов, результатов измерения, на которое вы фармацевтическая промышленность можете положиться. Доступно в самых > Производственные предприятия различных исполнениях и индивидуальных > Системы отопления вариантах в соответствии с вашими требованиями. 0 9 8

Температура M A D E I N G E R M A N Y THERMASGARD® & THERMASREG ® Многофункциональные датчики для высоких и низких температур Широкий спектр Все наши преобразователи температуры многофункциональны. Это уменьшает разнотипность и расширяет возможности для применения. Благодаря микропроцессорам можно отобразить практически любой диапазон измерения, включая заданные клиентом величины. При помощи DIP-переключателей можно отрегулировать многодиапазонные переключения. Гарантированная точность Приборы прошли проверку по самым актуальным критериям, они откалиброваны у нас на предприятии в камерах для климатических испытаний и проверены на 100 %. При помощи потенциометра смещения можно точнее подрегулировать каждый датчик. Воспользуйтесь нашим опытом, техническими знаниями, касающимися разработки, производства и продукции, и приобретите данные продукты прямо у производителя. Проверенная безопасность Надежное качество Датчик THERMASGARD ® 1101-I с токовым выходом (номер испытания 69871-01939-1) и датчик THERMASGARD ® 1101-U с потенциальным выходом (номер испытания 69871-01940-1) прошли проверку и сертификацию в компании TÜV SÜD в соответствии со стандартами DIN EN 61326-1:2006 и EN 61326-2-3:2006. THERMASREG ® ETR и KTR прошли проверку и сертификацию в соответствии со стандартом DIN EN 14597:2015-01. Наш отдел разработок и производство в Нюрнберге получили сертификат TÜV Thüringen согласно DIN EN ISO 9001:2015. Сертификаты соответствия ГОСТ для экспорта всех продуктов S+S в страны СНГ и Россию Сертификаты соответствия EAC Устройства, проверенные и сертифицированные согласно стандартам DIN Материалы, отвечающие требованиям директивы RoHS Производство с защитой от электростатических разрядов Соответствие нормам ЕС, подтвержденное сторонними лабораториями 1 0 0

THERMASGARD® RTF Варианты комплектации панели управления Варианты комплектации датчика ⁄ измерительного преобразователя температуры для помещений, для открытой установки, серия корпусов Baldur Датчики температуры закрытого исполнения являются электрическими контактными термометрами, служащими для измерения температуры окружающих газов (воздуха). Датчик ⁄ измерительный преобразователь температуры в помещении предназначен для измерения температуры воздуха (без конденсата), для установки заданного значения, для сигнализации присутствия, а так же как панель управления с кнопками, переключателями, потенциометрами и индикаторами состояния (светодиоды) в жилых, рабочих, офисных, торговых помещениях и в промышленной сфере. СЕРИИ Baldur 1 Baldur 2 (85 x 85 x 27 мм) (98 x 98 x 33 мм) Baldur вид сбоку Ниже представлены несколько примеров дизайна и комплектации приборов в новом корпусе Baldur, изготовляемых по индивидуальному заказу ... Baldur 1 без элементов управления Baldur 1 с дисплеем Baldur 1 с дисплеем и потенциометром Baldur 1 с потенциометром, кнопкой и светодиодом Baldur 1 с потенциометром и кулисным переключателем Baldur 1 с потенциометром и кнопками Baldur 1 с потенциометром и светодиодами Baldur 1 с потенциометром и светодиодами Baldur 1 с потенциометром и светодиодами 1 0 2 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V21 RU

THERMASGARD® RTF Варианты комплектации датчика ⁄ измерительного преобразователя температуры для помещений, для открытой установки, общая информация ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазоны измерения: −30 ...+70 °C (пассивные чувствительные элементы) и 0 ...+50 °C (вариант U) Чувствительный элемент: типы, см. в таблице Потенциометр: стандартный 1 кОм, макс. 0,1 Вт (опционально – другие значения по запросу; например: 100 Ом, 2,5 кОм, 5 кОм, 10 кОм, опционально – потенциометр 0…10 B линеаризованный), с ограничителем угла поворота Поворотный переключатель: макс. 24 В перем. ⁄пост. тока, макс. 130 мА, макс. 5 положений (0, Auto, I, II, III), с ограничителем угла поворота Кулисный переключатель: макс. 24 В перем./пост. тока, макс. 130 мА Кнопка: Светодиод: Корпус: Габариты: Монтаж: замыкающая, макс. 24 B пост. тока, макс. 10 мА макс. 24 В пост. тока, (опционально – макс. 24 В перем. тока), стандартно — зеленый (опционально – красный, желтый или двухцветный) пластик, акрилонитрил-бутадиенстирол (ABS), цвет – чистый белый (аналогичен RAL 9010), (опционально – из высококачественной стали V2A (1.4301) 85 x 85 x 27 мм (Baldur 1), стандартное исполнение 98 x 98 x 33 мм (Baldur 2) 75 x 75 x 25 мм (высококачественная сталь V2A (1.4301) настенный монтаж или на монтажной коробке Ø 55 мм, низ с четырьмя отверстиями, для закрепления в вертикально или горизонтально установленных коробках для подвода кабеля сзади, с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля сверху или снизу в случае открытого монтажа Электрическое подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам, только на безопасно малое напряжение, макс. 24 B постоянного тока Допустимая относительная влажность воздуха: макс. 90 %, без конденсата К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 30 (согласно EN 60 529) Маркировка: Стандартное исполнение – незаполненная стрелка со средним положением (опционально: особая маркировка – см. последний раздел «Принадлежности») ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ см. последний раздел RTF (Baldur 1 ) без элементов управления RTF (Baldur 2 ) с потенциометром и поворотным переключателем с потенциометром и поворотным переключателем с ограничителем угла поворота 1 0 4 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V24 RU

THERMASGARD® RTF 1 Варианты комплектации датчика ⁄ измерительного преобразователя температуры для помещений, для открытой установки, различные исполнения Датчик температуры в помещении THERMASGARD® RTF 1 с пассивным выходом, в элегантном корпусе из пластика с защелкивающейся крышкой, низ с четырьмя отверстиями, для закрепления на вертикально или горизонтально установленных коробках, с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля, или же в корпусе из высококачественной стали (нижняя и верхняя корпусные детали – стальные, крышка на винтах) – антивандальное исполнение, например, для школ, общежитий и общественных помещений. Датчик служит для измерения ⁄ отображения температуры в закрытых, сухих помещениях, в жилых, офисных и торговых помещениях. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазон измерения: −30 ...+70 °C Чувствительные элементы ⁄ выход: Тип подключения: Измерительный ток: см. таблицу, пассивный или шинный сигнал по двухпроводной схеме (четырехпроводное подключение для PT100 / PT1000A, для других датчиков — опционально) < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) < 0,3 мА (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 мВт (NTC xx) 400 μA...5 мА (LM235Z) Монтаж ⁄ подключение: при помощи винтов Корпус: Размеры: Монтаж: пластик, акрилонитрил-бутадиенстирол (ABS), цвет – чистый белый (аналогичен RAL 9010), опционально – из высококачественной стали V2A (1.4301) 85 x 85 x 27 мм (Baldur 1) стандартное исполнение 98 x 98 x 33 мм (Baldur 2) 75 x 75 x 25 мм (из высококач. стали V2A (1.4301) настенный монтаж или на монтажной коробке Ø 55 мм, низ с четырьмя отверстиями, для закрепления в вертикально или горизонтально установленных коробках для подвода кабеля сзади, с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля сверху или снизу в случае открытого монтажа Электрическое подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам, с защитой от отвинчивания, только на безопасно малое напряжение, макс. 24 В постоянного тока Допустимая относительная влажность воздуха: макс. 90 %, без конденсата К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 30 (согласно EN 60 529) ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ см. последний раздел 1 двухпроводное подключение LM 235 Z (KP 10) THERMASGARD ® RTF 1 Датчик температуры в помещении (Стандартно) RTF 1 (Baldur 1) RTF 1 (высококачественная сталь) Чувств. элемент ⁄ выход пассивный Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) Арт. № IP 30 (–30...+70 °C) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 5 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 6 0 0 3 - 0 0 0 Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 0 0 0 - 0 0 0 Тип ⁄ WG03 RTF1 xx RTF1 PT100 RTF1 PT1000 RTF1 PT1000A RTF1 NI1000 RTF1 NITK RTF1 LM235Z RTF1 NTC1,8K RTF1 NTC10K RTF1 NTC20K Ni1000 TK5000 (ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Дополнительная плата: опционально – корпус из высококачественной стали другие чувствительные элементы в качестве опции 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 0 0 0 - 0 0 0 по запросу 1 0 6 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V24 RU 1 четырехпроводноеподключение (опционально)1 двухпроводное подключение стандартное исполнение

THERMASGARD® RTF xx Варианты комплектации датчика ⁄ измерительного преобразователя температуры для помещений, для открытой установки, различные исполнения RTF xx P RTF xx PU RTM-U PU (Baldur 1) Исполнение с датчиком и потенциометром (1 кОм, макс. 0,1 Вт) Схема соединения RTF xx P P1 (setpoint) P2 (offset) S1 1 2 3 4 5 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 56 1 2 3 4 min. max. Correction T Potentio- meter UB+ supply voltage 24V AC/DC 1 2 Output temperature 0-10V 3 4 Output potentiometer 0-10V UB- GND int. Sensor 5 6 Rx THERMASGARD ® RTF x x P Датчик температуры в помещении Чувств. элемент ⁄ выход пассивный Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Дисплей Арт. № IP 30 (–30...+70 °C) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 1 0 0 1 - 3 4 5 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 5 0 0 1 - 3 4 5 Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 0 0 1 - 3 4 5 Тип ⁄ WG01 RTF xx P RTF PT100 P RTF PT1000 P RTF NI1000 P RTF NITK P RTF LM235Z P RTF NTC1,8K P RTF NTC10K P RTF NTC20K P RTF xx P U RTF PT1000 PU RTF PT1000 PU RTF PT1000 PU RTM P U RTM-U PU Ni1000 TK5000 (ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K пассивный / активный Pt1000 / 0–10 В (потенциометр)* Pt1000 / 0–10 В (потенциометр, клиновидное)* Pt1000 / 0–10 В (потенциометр, с маркировочными точками)* активный 0–10 В (темп. и потенциометр)* 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 0 0 1 - 3 4 5 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 0 0 1 - 3 4 5 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 0 0 1 - 3 4 5 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 0 0 1 - 3 4 5 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 0 0 1 - 3 4 5 IP 30 (0...+50 °C) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 5 0 0 4 - 3 4 5 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 5 0 0 4 - 6 4 2 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 5 0 0 4 - 0 5 0 IP 30 (0...+50 °C) 1 1 0 1 - 4 1 A 1 - 0 0 0 4 - 3 4 6 ■ 1 1 0 1 - 4 1 A 1 - 1 0 0 4 - 3 4 6 RTM-U PU DISPLAY 0–10 В (темп. и потенциометр)* Данные, указываемые при индивидуальном заказе: сопротивление потенциометра (стандартное исполнение – 1кОм, опционально 100 Ом, 2,5 кОм, 5 кОм, 10 кОм, 0 - 10 B), тип стрелки* (стандартное исполнение – клиновидное; опционально – со средним положением или с маркировочными точками) и особые пожелания по схеме подключения. 1 0 8 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V24 RU Схема соединения RTM-U PU дисплей

THERMASGARD® RTF xx Варианты комплектации датчика ⁄ измерительного преобразователя температуры для помещений, для открытой установки, различные исполнения RTF x xP W (Baldur 1) Исполнение с датчиком, потенциометром (1 кОм, макс. 0,1 Вт) и кулисным переключателем (макс. 24 В перем./ пост. тока, макс. 130 мА) Схема соединения RTF xx PW P1 (setpoint) P2 (offset) S1 1 2 3 4 5 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 W1 THERMASGARD ® RTF x x PW Датчик температуры в помещении Тип ⁄ WG01 RTF xx PW RTF PT100 P W RTF PT1000 P W RTF NI1000 P W RTF NITK P W RTF LM235Z P W RTF NTC1,8K P W RTF NTC10K P W RTF NTC20K P W RTF xx PUW RTF PT1000 PU W2 Чувств. элемент ⁄ выход пассивный Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) Ni1000 TK5000 (ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K пассивный / активный Pt1000 / 0–10 В (потенциометр) Арт. № IP 30 (–30...+70 °C) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 1 0 6 1 - 3 4 8 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 5 0 6 1 - 3 4 8 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 0 6 1 - 3 4 8 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 0 6 1 - 3 4 8 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 0 6 1 - 3 4 8 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 0 6 1 - 3 4 8 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 0 6 1 - 3 4 8 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 0 6 1 - 3 4 8 IP 30 (0...+50 °C) 1 1 0 1 - 4 0 B 0 - 5 0 6 7 - 3 4 8 Схема соединения RTF xx PD RTF x x PD (Baldur 2) Исполнение с датчиком, потенциометром (1 кОм, макс. 0,1 Вт) и поворотным переключателем (макс. 24 В перем./пост. тока макс. 130 мА) THERMASGARD ® RTF x x PD Датчик температуры в помещении Тип ⁄ WG01 RTF xx PD RTF PT100 P D4 RTF PT1000 P D4 RTF NI1000 P D4 RTF NITK P D4 RTF LM235Z P D4 RTF NTC1,8K P D4 RTF NTC10K P D4 RTF NTC20K P D4 RTF xx PUD RTF PT1000 PU D4 Чувств. элемент ⁄ выход пассивный Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) Ni1000 TK5000 (ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K пассивный / активный Pt1000 / 0–10 В (потенциометр) Арт. № IP 30 (–30...+70 °C) 1 1 0 1 - 4 0 B 0 - 1 0 0 7 - 3 4 9 1 1 0 1 - 4 0 B 0 - 5 0 0 7 - 3 4 9 1 1 0 1 - 4 0 B 0 - 9 0 0 7 - 3 4 9 1 1 0 1 - 4 0 B 1 - 0 0 0 7 - 3 4 9 1 1 0 1 - 4 0 B 2 - 1 0 0 7 - 3 4 9 1 1 0 1 - 4 0 B 1 - 2 0 0 7 - 3 4 9 1 1 0 1 - 4 0 B 1 - 5 0 0 7 - 3 4 9 1 1 0 1 - 4 0 B 1 - 6 0 0 7 - 3 4 9 IP 30 (0 ... +50 °C) 1 1 0 1 - 4 0 B 0 - 5 0 1 9 - 3 4 9 1 1 0 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V24 RU 123421201956S11230151617181413121110987P1P2(setpoint)(offset)

THERMASGARD® FSTF Варианты комплектации панели управления Датчик температуры в помещении и преобразователь температуры в помещении измерительный для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей Некоторые исполнения ... к у л и с н ы м п е р е к л ю ч а т е л е м и с в е т о д и о д о м с п о т е н ц и о м е т р о м , с к н о п к а м и и с в е т о д и о д а м и т е м п е р а т у р ы Д а т ч и к в п о м е щ е н и и с к н о п к а м и и с в е т о д и о д а м и с п о т е н ц и о м е т р о м с п о т е н ц и о м е т р о м с п о т е н ц и о м е т р о м , к н о п к о й и с в е т о д и о д о м с п о т е н ц и о м е т р о м , к н о п к о й и с в е т о д и о д а м и с п о т е н ц и о м е т р о м , к н о п к а м и и с в е т о д и о д а м и 1 1 2 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V11 RU

Схема соединения FSTF - xx 4 4 3 3 5 5 6 6 7 7 2 2 1 1 THERMASGARD® FSTF Датчик температуры в помещении для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, Общая информация Датчик температуры в помещении THERMASGARD ® FSTF служит для измерения температуры воздуха, установки заданного значения, сигнализации присутствия или в качестве панели управления с кнопками, переключателями, потенциометрами и индикаторами состояния (светодиоды, LED). Скрытая установка датчика осуществляется в отдельную высококачественную плоскую рамку для выключателей, предпочтительно в изделия фирм Gira, Berker, Merten, Jung и Siemens либо Busch- Jaeger (с помощью монтажных адаптеров для скрытой установки), либо в сочетании с выключателями освещения, электрическими розетками и т. д. Этот датчик используется в неагрессивной среде без содержания пыли, в холодильной технике, системах кондиционирования, оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, в таких помещениях, как жилые и офисные помещения, отели и т. д. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазоны измерения: −30 ...+60 °C Чувствительный элемент ⁄ выход: см. таблицу, на плате, пассивный Сужение диапазона: в ручке настройки Измерительный ток: Потенциометр: < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) < 0,3 мА (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 мВт (NTC xx) 400 μA...5 мА (LM235Z) стандартный — 1 кОм, макс. 0,1 Вт (опционально — другие значения по запросу; например, 100 Ом, 2,5 кОм, 5 кОм, 10 кОм, опционально — потенциометр 0–10 B линейный) Поворотный переключатель: макс. 24 В перем. ⁄пост. тока, макс. 130 мА, макс. 5 положений (0, Auto, I, II, III) Кулисный переключатель: макс. 24 В перем. ⁄пост. тока, макс. 130 мА Кнопка: Светодиод: Монтаж: Электрическое подключение: замыкающая, макс. 24 B пост. тока, макс. 10 мА макс. 24 В пост. тока, (опционально — макс. 24 В перем. тока), стандартно — зеленый (опционально — красный, желтый или двухцветный) в монтажную коробку Ø 55 мм при помощи штепсельных зажимов, 0,14–1,5 мм², только на безопасно малое напряжение, макс. 42 B переменного тока, 60 B постоянного тока Допустимая относительная влажность воздуха: макс. 90 %, без конденсата К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 20 (согласно EN 60 529) РА М К А Д Л Я У С ТА Н О В К И Производитель: Корпус: GIRA System 55 Standard (другие производители, рамки для установки а так же цены по запросу) пластик, цвет — чистый белый, глянцевый (аналогичен RAL 9010) (другие цвета возможны по запросу, цветовые варианты зависят от рамок для выключателей освещения) 80 55 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 0 6 0 6 60 1 1 4 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V13 RU Схема установки FSTF - xxГабаритный чертеж FSTF - xx

THERMASGARD® FSTF xx Датчик температуры в помещении для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, различные исполнения Схема соединения FSTF xx LT FSTF xx LT Исполнение с датчиком, светодиодом (зеленым) и кнопкой (макс. 24 В пост. тока, макс. 10 мА) THERMASGARD ® FSTF x x LT Датчик температуры в помещении Тип ⁄ WG01 FSTF xx LT FSTF PT100 L T FSTF PT1000 L T FSTF NI1000 L T FSTF NITK L T FSTF LM235Z L T FSTF NTC1,8K L T FSTF NTC10K L T FSTF NTC20K L T Чувств. элемент ⁄ выход пассивный Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) Ni1000 TK5000 (ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Арт. № IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 5 9 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 5 9 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 5 9 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 5 9 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 5 9 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 5 9 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 5 9 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 5 9 3 - 3 5 0 Схема соединения FSTF xx LD2 FSTF xx LD2 Исполнение с датчиком, светодиодом (зеленым) и поворотным пере- ключателем (двухпозиционным) (макс. 24 В перем. ⁄пост. тока, макс. 130 мА) THERMASGARD ® FSTF x x LD2 Датчик температуры в помещении Тип ⁄ WG01 FSTF xx LD2 FSTF PT100 D2 L FSTF PT1000 D2 L FSTF NI1000 D2 L FSTF NITK D2 L FSTF LM235Z D2 L FSTF NTC1,8K D2 L FSTF NTC10K D2 L FSTF NTC20K D2 L Чувств. элемент ⁄ выход пассивный Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) Ni1000 TK5000 (ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Арт. № IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 6 3 1 - 3 5 1 1 1 6 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V13 RU

THERMASGARD® FSTF xx Датчик температуры в помещении для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, различные исполнения Схема соединения FSTF xx PLW FSTF xx PLW Исполнение с датчиком, потенциометром (1 кОм, макс. 0,1 Вт), светодиодом (зеленым) и кулисным переключателем (макс. 24 В перем. ⁄пост. тока, макс. 130 мА) THERMASGARD ® FSTF x x PLW Датчик температуры в помещении Тип ⁄ WG01 Чувств. элемент ⁄ выход FSTF xx PLW FSTF PT100 P L W FSTF PT1000 P L W FSTF NI1000 P L W FSTF NITK P L W FSTF LM235Z P L W FSTF NTC1,8K P L W FSTF NTC10K P L W FSTF NTC20K P L W пассивный Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) Ni1000 TK5000 (ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Арт. № IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 6 5 5 - 3 5 3 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 6 5 5 - 3 5 3 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 6 5 5 - 3 5 3 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 6 5 5 - 3 5 3 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 6 5 5 - 3 5 3 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 6 5 5 - 3 5 3 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 6 5 5 - 3 5 3 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 6 5 5 - 3 5 3 Схема соединения FSTF xx PLT FSTF xx PLT Исполнение с датчиком, потенциометром (1 кОм, макс. 0,1 Вт), светодиодом (зеленым) и кнопкой (макс. 24 В пост. тока, макс. 10 мА) THERMASGARD ® FSTF x x PLT Датчик температуры в помещении Тип ⁄ WG01 Чувств. элемент ⁄ выход FSTF xx PLT FSTF PT100 P L T FSTF PT1000 P L T FSTF NI1000 P L T FSTF NITK P L T FSTF LM235Z P L T FSTF NTC1,8K P L T FSTF NTC10K P L T FSTF NTC20K P L T пассивный Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) Ni1000 TK5000 (ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Арт. № IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 6 6 3 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 6 6 3 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 6 6 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 6 6 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 6 6 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 6 6 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 6 6 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 6 6 3 - 3 5 0 1 1 8 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V13 RU

DTF Присоединительная головка, вставная THERMASGARD® DTF Датчик температуры потолочный, с пассивным выходом THERMASGARD ® DTF — небольшой встраиваемый термометр сопротивления с пассивным выходом для скрытой установки. Встраивается преимущественно в подвесные потолки или стены из гипсокартона и великолепно вписывается в общий архитектурный дизайн. Предназначен для измерения температуры над поверхностью. Вставная присоединительная головка для быстрого и простого монтажа. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазон измерения: −20...+90 °C Чувствительные элементы ⁄ выход: Тип подключения: см. таблицу, пассивный 4-проводное подключение Клемма 1 ⁄ 2: + (обозначена красным, цвета проводов: желтый, коричневый) Клемма 3 ⁄ 4 : – (обозначена черным, цвета проводов: белый, зеленый) Измерительный ток: < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) < 0,3 мА (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 мВт (NTC xx) 400 μA...5 мА (LM235Z) Присоединительная головка: пластик, поликарбонат (PC), белый цвет (другие цвета в качестве опции), вставная Соединительный кабель: Монтаж ⁄ подключение: ПВХ, LiY Y, 4 x 0,14 мм², KL = прим. 2 м в междуэтажное перекрытие вырез в потолке Ø = 30 мм заглушка Ø = < 35 мм Сопротивление изоляции: ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 B постоянного тока) Допустимая относительная влажность воздуха: < 95 %, без конденсата К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 30 (согласно EN 60 529) Датчик в смонтированном состоянии Габаритный чертеж DTF KL ø 29 ø 35 9 2 Federn Springs 1 2 0 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V23 RU 1 четырехпроводноеподключениестандартное исполнение 1 четырехпроводноеподключениеLM 235 Z (KP 10)

THERMASGARD® ATF 1 THERMASGARD® ATF 01 Датчик температуры наружный ⁄ датчик для помещений с повышенной влажностью, с пассивным выходом Нару жный термометр сопротивления / датчик наружной температуры THERMASGARD ® ATF 1 (встроенный датчик) с пассивным выходом, корпусом из пластика с высокой ударной вязкостью и быстрозаворачиваемыми винтами. Наружный термометр сопротивления / датчик наружной температуры THERMASGARD ® ATF 01 (встроенный датчик) с пассивным выходом, корпусом из пластика с высокой ударной вязкостью и защелкивающейся крышкой. Служит для измерения наружной температуры, температуры в помещениях с повышенной влажностью — например, как наружный датчик, датчик наружной температуры, для установки на наружных стенах, в холодильных установках и теплицах, в залах, в промышленности и в сельском хозяйстве. Наружный монтаж осуществляется преимущественно с северной стороны или в защищенных местах. В случае возможного попадания прямых солнечных лучей следует применять защитное приспособление WS 01 или WS 04. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазон измерения: −50...+90 °C Чувствительные элементы ⁄ пассивный (см. таблицу), выход: внутренний Тип подключения: Измерительный ток: Корпус: по двухпроводной схеме (четырехпроводное подключение для PT100 / PT1000A, для других датчиков — опционально) < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) < 0,3 мА (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 мВт (NTC xx) 400 μA...5 мА (LM235Z) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), ATF 01 с защелкивающейся крышкой, ATF 1 с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц) Размеры корпуса: 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1 / Tyr 01) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 Электрическое подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Сопротивление изоляции: ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 В постоянного тока) Допустимая относительная влажность воздуха: < 95 %, без конденсата К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: ATF 01 ATF 1 IP 54 (согласно EN 60 529) Корпус проверен TÜV SÜD, отчет № 713160960A (Tyr 01) IP 67 (согласно EN 60 529) Корпус проверен TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) THERMASGARD ® ATF 01 Датчик температуры наружный ⁄ датчик для помещений с повышенной влажностью, Standard с защелкивающейся крышкой Тип ⁄ WG03 Чувств. элемент ⁄ выход ATF 01 ATF01 PT100 ATF01 PT1000 ATF01 NI1000 ATF01 NITK ATF01 LM235Z ATF01 NTC1,8K ATF01 NTC10K ATF01 NTC20K Дополнительная плата: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K другие чувствительные элементы в качестве опции Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 WS-01 WS-04 Приспособление для защиты от солнечных лучей и посторонних предметов, 184 x 180 x 80 мм, из высококач. стали V2A (1.4301) Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 130 x 180 x 135 мм, из высококач. стали V2A (1.4301) подробная информация в последнем разделе! Арт. № IP 54 1 1 0 1 - 1 0 3 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 0 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 по запросу по запросу 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 1 2 2 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V14 RU 1 двухпроводноеподключениестандартное исполнение 1 двухпроводноеподключение LM 235 Z (KP 10) 1 четырехпроводноеподключение (опционально)

THERMASGARD® ATF 2 Датчик температуры наружный ⁄ датчик для помещений с повышенной влажностью, с пассивным выходом Нару жный термометр сопротивления / датчик наружной температуры THERMASGARD ® ATF 2 (внешний датчик) с пассивным выходом, корпусом из пластика с высокой ударной вязкостью и быстрозаворачиваемыми винтами. Служит для измерения наружной температуры, температуры в помещениях с повышенной влажностью — например, как наружный датчик, датчик наружной температуры, для установки на наружных стенах, в холодильных установках и теплицах, в залах, в промышленности и в сельском хозяйстве. Наружный монтаж осуществляется преимущественно с северной стороны или в защищенных местах. При попадании прямых солнечных лучей следует применять приспособление для защиты от солнечных лучей и посторонних предметов WS 01 или WS 04 (принадлежности) или исполнение прибора со встроенной защитой от солнечных лучей SS 02 (по запросу). ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазон измерения: −50...+90 °C Чувствительные элементы ⁄ пассивный (см. таблицу), выход: во внешней трубке из высококач. стали V4A (1.4571) (Perfect Sensor Protection) Тип подключения: Измерительный ток: по двухпроводной схеме (четырехпроводное подключение для PT100 / PT1000A, для других датчиков — опционально) < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) < 0,3 мА (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 мВт (NTC xx) 400 μA...5 мА (LM235Z) Корпус: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016) Размеры корпуса: 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 Электрическое подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Сопротивление изоляции: ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 В постоянного тока) Допустимая относительная влажность воздуха: < 95 %, без конденсата К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 65 (согласно EN 60 529) Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) Опционально: с приспособлением для защиты от солнечных лучей SS 02 (по запросу) 1 2 4 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V16 RU 1 двухпроводноеподключениестандартное исполнение 1 двухпроводноеподключение LM 235 Z (KP 10) 1 четырехпроводноеподключение (опционально)

THERMASGARD® TF 43 THERMASGARD® TF 65 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный датчик температуры, с пассивным выходом Запатентованный высококачественный прибор (погружной датчик: патент № DE 10 2012 017 500.0) THERMASGARD ® TF 43 — это термометр сопротивления с пассивным выходом, корпусом из ударопрочного пластика с защелкивающейся крышкой, и прямой защитной трубкой. THERMASGARD ® TF 65 — это термометр сопротивления с пассивным выходом, корпусом из ударопрочного пластика с быстрозаворачиваемыми винтами, и прямой защитной трубкой. Встраиваемые ⁄ погружные датчики температуры — это электрические контактные термометры, которые служат для измерения температуры в жидкости и газе и устанавливаются, например, в трубопроводах и резервуарах. Для агрессивных сред использовать погружные гильзы из высококачественной стали. Датчики температуры используются в трубопроводах, отопительных системах, коллекторах, теплоцентралях, системах горячего и холодного водоснабжения, системах циркуляции масла и смазочных веществ, машиностроении, приборостроении и производстве промышленного оборудования, а так же в промышленности в целом. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазон измерения: −30 ...+150 °C (Tmax NTC = +150 °C, Tmax LM235Z = +125 °C) Чувствительные элементы ⁄ выход: см. таблицу, пассивный (Perfect Sensor Protection) (опционально так же с двумя чувствительными элементами) Тип подключения: Измерительный ток: по двухпроводной схеме (четырехпроводное подключение для PT100 / PT1000A, для других датчиков — опционально) < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) < 0,3 мА (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 мВт (NTC xx) 400 μA...5 мА (LM235Z) Сопротивление изоляции: ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 В постоянного тока) Температура окружающей среды: −20 ... +100 °C Корпус: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016) TF 43 с защелкивающейся крышкой TF 65 с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц) Размеры корпуса: 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1 ⁄ Tyr 01) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Электрическое подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Защитная трубка: высококачественная сталь V4A (1.4571), Ø = 6 мм, установочная длина (EL) = 50–400 мм (см. таблицу) Допустимая относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ MF - 15 - K TH 08 - ms ⁄ xx TH 08 - VA ⁄ xx TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) TF 43 TF 65 IP 54 (согласно EN 60 529)* Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713160960A (Tyr 01) IP 67 (согласно EN 60 529)* Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) * Корпус в смонтированном состоянии Присоединительный фланец из пластика, 56,8 x 84,3 мм, проходное сечение трубы Ø = 15,2 мм, Tmax = +100 °C Погружная гильза из никелированной латуни, Ø = 8 мм, Tmax = +150 °C, pmax = 10 бар Погружная гильза из высококачественной стали V4A (1.4571), Ø = 8 мм, Tmax = +600 °C, pmax = 40 бар Погружная гильза из высококачественной стали V4A (1.4571), с горловиной (90 мм), Ø = 8 мм, Tmax = +600 °C, pmax = 40 бар 1 2 6 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V16 RU 1 двухпроводноеподключениестандартное исполнение 1 двухпроводноеподключение LM 235 Z (KP 10) 1 четырехпроводноеподключение (опционально)

THERMASGARD® TF 65 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный датчик температуры, с пассивным выходом THERMASGARD ® TF 65 Датчик температуры (Базовый прибор с быстрозаворачиваемыми винтами), Premium Тип ⁄ WG03 ⁄ EL TF65 PT100 xx Чувств. элемент ⁄ выход Pt100 TF65 PT100 50MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF65 PT100 100MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF65 PT100 150MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF65 PT100 200MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF65 PT100 250MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF65 PT100 300MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF65 PT100 350MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF65 PT100 400MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF65 PT1000 xx Pt1000 TF65 PT1000 50MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF65 PT1000 100MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF65 PT1000 150MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF65 PT1000 200MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF65 PT1000 250MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF65 PT1000 300MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF65 PT1000 350MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF65 PT1000 400MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF65 PT1000A xx Pt1000A TF65 PT1000A 50MM Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) TF65 PT1000A 100MM Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) TF65 PT1000A 150MM Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) TF65 PT1000A 200MM Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) TF65 PT1000A 250MM Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) TF65 PT1000A 300MM Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) TF65 PT1000A 350MM Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) TF65 PT1000A 400MM Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) TF65 Ni1000 xx Ni 1000 Арт. № IP 67 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 1 0 1 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 1 0 2 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 1 0 3 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 1 0 4 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 1 0 5 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 1 0 6 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 1 0 7 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 1 0 8 3 - 0 0 0 IP 67 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 5 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 5 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 5 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 5 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 5 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 5 0 8 1 - 0 0 0 IP 67 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 6 0 1 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 6 0 2 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 6 0 3 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 6 0 4 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 6 0 5 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 6 0 6 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 6 0 7 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 6 0 8 3 - 0 0 0 IP 67 TF65 NI1000 50MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 9 0 1 1 - 0 0 0 TF65 NI1000 100MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 9 0 2 1 - 0 0 0 TF65 NI1000 150MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 9 0 3 1 - 0 0 0 TF65 NI1000 200MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 9 0 4 1 - 0 0 0 TF65 NI1000 250MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 9 0 5 1 - 0 0 0 TF65 NI1000 300MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 9 0 6 1 - 0 0 0 TF65 NI1000 350MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 9 0 7 1 - 0 0 0 TF65 NI1000 400MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 9 0 8 1 - 0 0 0 TF65 NI1000TK xx TF65 NITK 50MM TF65 NITK 100MM TF65 NITK 150MM TF65 NITK 200MM TF65 NITK 250MM TF65 NITK 300MM TF65 NITK 350MM TF65 NITK 400MM Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 Продолжение на следующей странице... IP 67 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 0 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 0 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 0 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 0 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 0 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 0 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 0 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 0 0 8 1 - 0 0 0 1 2 8 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V16 RU

THERMASGARD® TF 43 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный датчик температуры, с пассивным выходом THERMASGARD ® TF 43 Датчик температуры (Базовый прибор с защелкивающейся крышкой), Standard Тип ⁄ WG03 ⁄ EL TF43 PT100 xx Чувств. элемент ⁄ выход Pt100 TF43 PT100 50MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF43 PT100 100MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF43 PT100 150MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF43 PT100 200MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF43 PT100 250MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF43 PT100 300MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF43 PT100 350MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF43 PT100 400MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF43 PT1000 xx Pt1000 TF43 PT1000 50MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF43 PT1000 100MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF43 PT1000 150MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF43 PT1000 200MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF43 PT1000 250MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF43 PT1000 300MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF43 PT1000 350MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF43 PT1000 400MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) TF43 PT1000A xx Pt1000A TF43 PT1000A 50MM Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) TF43 PT1000A 100MM Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) TF43 PT1000A 150MM Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) TF43 PT1000A 200MM Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) TF43 PT1000A 250MM Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) TF43 PT1000A 300MM Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) TF43 PT1000A 350MM Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) TF43 PT1000A 400MM Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) TF43 Ni1000 xx Ni 1000 Арт. № IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 1 0 1 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 1 0 2 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 1 0 3 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 1 0 4 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 1 0 5 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 1 0 6 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 1 0 7 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 1 0 8 3 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 6 0 1 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 6 0 2 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 6 0 3 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 6 0 4 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 6 0 5 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 6 0 6 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 6 0 7 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 6 0 8 3 - 0 0 0 IP 54 TF43 NI1000 50MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 1 1 - 0 0 0 TF43 NI1000 100MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 2 1 - 0 0 0 TF43 NI1000 150MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 3 1 - 0 0 0 TF43 NI1000 200MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 4 1 - 0 0 0 TF43 NI1000 250MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 5 1 - 0 0 0 TF43 NI1000 300MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 6 1 - 0 0 0 TF43 NI1000 350MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 7 1 - 0 0 0 TF43 NI1000 400MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 8 1 - 0 0 0 TF43 NI1000TK xx TF43 NITK 50MM TF43 NITK 100MM TF43 NITK 150MM TF43 NITK 200MM TF43 NITK 250MM TF43 NITK 300MM TF43 NITK 350MM TF43 NITK 400MM Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 Продолжение на следующей странице... IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 8 1 - 0 0 0 1 3 0 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V16 RU

THERMASGARD® TF 43 THERMASGARD® TF 65 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный датчик температуры, с пассивным выходом Один базовый прибор в четырех исполнениях ... TF xx + TH 08 - ms ⁄ xx Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой из никелированной латуни TF xx + TH 08 - VA ⁄ xx TF xx + TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 TF xx + MF - 15 - K Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой из высококачественной стали V4A Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой с горловиной из высококачественной стали V4A Канальный датчик температуры с присоединительным фланцем из пластика Габаритный чертеж TH 08 - ms ⁄ xx Габаритный чертеж TH 08 - VA ⁄ xx Габаритный чертеж TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Габаритный чертеж MF - 15 - K M6 SW 22 R1/2 ø 15 0 1 5 1 L E 0 1 + L E M6 SW 27 G1/2 ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 ø 8 0 1 + L E M6 SW 27 G1/2 ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 0 9 = L H 0 1 + L E 3 ø 5 2 ~ 58 20 5 .2 1 ø 0 6 6 8 5 .2 ø 1 3 2 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V16 RU

THERMASGARD® TF 43-F THERMASGARD® TF 65-F Гибкий втулочный ⁄ кабельный датчик температуры, погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры, с пассивным выходом Запатентованный высококачественный прибор (погружной датчик: патент № DE 10 2012 017 500.0) THERMASGARD ® TF 43 - F — это термометр сопротивления с пассивным выходом, корпусом из ударопрочного пластика с защелкивающейся крышкой, с гильзой и гибкой длиной кабеля. THERMASGARD ® TF 65 - F — это термометр сопротивления с пассивным выходом, корпусом из ударопрочного пластика с быстрозаворачиваемыми винтами, с гильзой и гибкой длиной кабеля. Встраиваемые ⁄ погружные датчики температуры — это электрические контактные термометры, которые служат для измерения температуры в жидкости и газе и устанавливаются, например, в трубопроводах и резервуарах. Для агрессивных сред использовать погружные гильзы из высококачественной стали. Датчики температуры используются в трубопроводах, отопительных системах, коллекторах, теплоцентралях, системах горячего и холодного водоснабжения, системах циркуляции масла и смазочных веществ, машиностроении, приборостроении и производстве промышленного оборудования, а так же в промышленности в целом. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазон измерения: –50...+180 °C Чувствительные элементы ⁄ выход: см. таблицу, пассивный (Perfect Sensor Protection) (опционально так же с двумя чувствительными элементами) Тип подключения: Измерительный ток: по двухпроводной схеме (опционально — четырехпроводное подключение) < 0,6 мА (Pt1000) < 0,3 мА (Ni1000) Сопротивление изоляции: ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 В постоянного тока) Температура окружающей среды: −20 ... +100 °C Корпус: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016) TF 43 - F с защелкивающейся крышкой TF 65 - F с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц) Размеры корпуса: 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1 ⁄ Tyr 01) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Электрическое подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Соединительный кабель: Втулка датчика: Допустимая относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ TH 08 - ms ⁄ xx TH 08 - VA ⁄ xx TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 силикон, SiHF, 2 x 0,25 мм², длина кабеля (KL) = гибкая, установочная длина (EL) > 50 мм высококачественная сталь V4A (1.4571), Ø = 6 мм, номинальная длина = 50 мм, исполнение кабельного ввода с запрессовкой (опционально — с накаткой) < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) TF 43 - F IP 54 (согласно EN 60 529)* Корпус проверен, TF 65 - F IP 65 (согласно EN 60 529)* TÜV SÜD, отчет № 713160960A (Tyr 01) * Корпус в смонтированном состоянии Погружная гильза из никелированной латуни, Ø = 8 мм, Tmax = +150 °C, pmax = 10 бар Погружная гильза из высококачественной стали V4A (1.4571), Ø = 8 мм, Tmax = +600 °C, pmax = 40 бар Погружная гильза из высококачественной стали V4A (1.4571), с горловиной (90 мм), Ø = 8 мм, Tmax = +600 °C, pmax = 40 бар Гильза чувствительного элемента с влагонепроницаемой запрессовкой (стандартные) Гильза чувствительного элемента в литой водонепроницаемой оболочке, с накаткой (опционально) 1 3 4 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V12 RU 1 двухпроводное подключениестандартное исполнение 1 двухпроводное подключение LM 235 Z (KP 10) 1 четырехпроводноеподключение (опционально)

THERMASGARD® TF 43-F THERMASGARD® TF 65-F Гибкий втулочный ⁄ кабельный датчик температуры, погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры, с пассивным выходом Один базовый прибор с гибкой длиной кабеля в трех исполнениях... TF xx - F + TH 08 - ms ⁄ xx Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой из никелированной латуни TF xx - F + TH 08 - VA ⁄ xx Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой из высококачественной стали V4A TF xx - F + TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой с горловиной из высококачественной стали V4A TF xx - F Базовый прибор Гибкая длина кабеля благодаря способу прокладки кабеля в корпусе Габаритный чертеж TH 08 - ms ⁄ xx Габаритный чертеж TH 08 - VA ⁄ xx Габаритный чертеж TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 M6 SW 22 R1/2 ø 15 0 1 5 1 L E 0 1 + L E M6 SW 27 G1/2 ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 ø 8 0 1 + L E M6 SW 27 G1/2 ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 0 9 = L H 0 1 + L E 1 3 6 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V12 RU

MWTF THERMASGARD® MWTF Датчик средней температуры ⁄ гибкий ⁄ канальный датчик температуры вкл. присоединительный фланец, с пассивным выходом THERMASGARD ® MW TF – особо прочное исполнение датчика средней температуры (гибкого датчика) с пассивным выходом и гибким, активным по всей длине сенсорным прутом и защитной трубкой из меди с пластиковым покрытием, корпусом из ударопрочного пластика с высокой ударной вязкостью, крышкой корпуса с быстрозаворачиваемыми винтами. Служит для измерения среднего значения температуры газообразных сред – например, в вентиляционных каналах и каналах систем кондиционирования воздуха – для всего поперечного сечения или на определенном участке длины. Прокладывается в форме меандра. Поставляется длиной от 0,4 до 20 м, серийно комплектуется присоединительным фланцем. Для правильного монтажа гибкий щуп поставляется вместе с монтажными скобами MK-05-M (принадлежности). ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазон измерения: −30...+80 °C Чувствительные элементы ⁄ выход: Тип подключения: см. таблицу, пассивный по двухпроводной схеме (четырехпроводное подключение для PT100, для других датчиков — опционально) Измерительный ток: < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) < 0,3 мА (Ni1000) Гильза: высококачественная сталь V4A (1.4571) Материал гибкой измерительной части: медь с пластиковым покрытием, с пружиной для защиты от перегиба Размеры датчика и измерительной части: Ø = 5,0 мм, номинальная длина (NL) = 0,4 м / 3 м / 6 м (опционально – до 20 м) Корпус: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), температура окружающей среды −20...+80 °C Размеры корпуса: 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Электрическое подключение: 0,14–1,5 мм², Прокладка: Монтаж ⁄ подключение: по винтовым зажимам минимальный радиус изгиба 35 мм, допустимые вибрационные нагрузки ≤ ½ g при помощи присоединительного фланца, пластик (опционально – оцинкованная сталь, см. «Принадлежности») и монтажных скоб МK - 05 - М Чувствительный элемент: активен на всей длине (измеряется среднее значение) Допустимая относительная влажность воздуха: < 95 %, без конденсата К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 65 (согласно EN 60 529) Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ см. таблицу 1 3 8 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V17 RU 1 двухпроводноеподключениестандартное исполнение 1 четырехпроводноеподключение (опционально)

ETF 7 THERMASGARD® ETF 7 Ввинчиваемый ⁄ погружной датчик температуры с горловиной (с одноступенчатым сужением), с пассивным выходом THERMASGARD ® ETF 7 – быстросрабатывающий ввинчиваемый термометр сопротивления / погружной датчик температуры с пассивным выходом, горловиной и одноступенчатым сужением защитной трубки из высококачественной стали, крышкой корпуса с быстрозаворачиваемыми винтами. Очень высокое быстродействие, специально предназначенный для скоротечных температурных процессов и процессов регулирования (например, в гидравлических системах). ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазон измерения: −35...+150 °C Чувствительные элементы ⁄ см. таблицу, пассивный выход: (Perfect Sensor Protection) Быстродействие: Тип подключения: Измерительный ток: t 0,5 = 2,8 c t 0,9 = 10 c (при скорости потока воды 2 м ⁄ с) по двухпроводной схеме (четырехпроводное подключение для PT100, для других датчиков — опционально) < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) < 0,3 мА (Ni1000, Ni1000 TK5000) Сопротивление изоляции: ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 В постоянного тока) Электрическое подключение: 0,14– 1,5 мм², по винтовым зажимам Подсоединение кабеля: Корпус: резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016) Размеры корпуса: 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1) Защитная трубка: высококачественная сталь V4A (1.4571), G ½ дюйма, SW 27, pmax = 6 бар, Ø = 6 мм одноступенчатое сужение до Ø = 4 мм (см. габаритный чертеж) длина трубки горловины (HL) = 25 мм установочная длина (EL) = 100–250 мм (см. таблицу) Монтаж ⁄ подключение: с помощью винтовой резьбы G ½ " Допустимая относительная влажность воздуха: < 95 %, без конденсата К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 65 (согласно EN 60 529) Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) 1 4 0 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V15 RU 1 двухпроводноеподключениестандартное исполнение 1 двухпроводноеподключение LM 235 Z (KP 10) 1 четырехпроводноеподключение (опционально)

TF 54 Базовый прибор THERMASGARD® TF 54 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный датчик температуры, с пассивным выходом Термометр сопротивления ⁄датчик температуры THERMASGARD ® TF 54 с пассивным выходом, с присоединительной головкой из алюминия и прямой защитной трубкой. Базовый прибор в четырех исполнениях благодаря сочетанию с принадлежностями, например, для тяжелых условий применения с отдельной погружной гильзой из высококачественной стали. Канальный датчик измеряет температуру жидких или газообразных сред. Используется в трубопроводах, отопительных системах, коллекторах, теплоцентралях, системах горячего и холодного водоснабжения, системах циркуляции масла и смазочных веществ, машиностроении, приборостроении и производстве промышленного оборудования, а так же в промышленности в целом. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазон измерения: –35...+180 °C (Tmax NTC = +150 °C, Tmax LM235Z = +125 °C) Чувствительные элементы ⁄ выход: см. таблицу, пассивный (Perfect Sensor Protection) (опционально так же с двумя или другими датчиками) Тип подключения: Измерительный ток: по двухпроводной схеме (четырехпроводное подключение для PT100, для других датчиков — опционально) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 мВт (NTC xx) 400 μA...5 мА (LM235Z) Сопротивление изоляции: ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 В постоянного тока) Электрическое подключение: 0,14–2,5 мм², по винтовым зажимам, на керамическом цоколе Подсоединение кабеля: Прижимной винт из металла (M 20 x 1,5); опционально с резьбовой кабельный ввод из латуни, никелированны, (M 20 x 1,5 ; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 6 - 12 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (по запросу) Размеры: см. габаритный чертеж Присоединительная головка: Защитная трубка: Монтаж / подключение: Допустимая относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Б-образной формы, алюминий, цвет – белый алюминий (аналогичен RAL 9006), температура окружающей среды –20...+100 °C высококачественная сталь, V4A (1.4571), Ø = 6 мм, установочная длина (EL) = 50–400 мм (см. таблицу) посредством погружной гильзы или присоединительного фланца (принадлежности) < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) IP 54 (согласно EN 60 529) стандартно IP 65 (согласно EN 60 529) опционально ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ (см. таблицу) MF-06-M TH-ms ⁄ xx TH-VA ⁄ xx Присоединительный фланец из металла (оцинкованной стали), Ø = 32 мм, проходное сечение трубы Ø = 6,3 мм, Tmax = +700 °C Погружная гильза из никелированной латуни, Ø = 8 мм, Tmax = +150 °C, pmax = 10 бар Погружная гильза из высококачественной стали V4A (1.4571), Ø = 8 мм, Tmax = +600 °C, pmax = 40 бар 1 дву хпроводное подключение стандартное исполнение 1 двухпроводное подключение LM 235 Z (KP 10) 2 двухпроводное подключение (опционально) 1 четырехпроводное подключение (опционально) 1 4 2 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V16 RU

THERMASGARD® TF 54 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный датчик температуры, с пассивным выходом THERMASGARD ® TF 54 Датчик температуры (Базовый прибор) Тип ⁄ WG03 ⁄ EL TF 54 PT100 xx Чувств. элемент ⁄ выход Pt100 TF54 PT100 50MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF54 PT100 100MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF54 PT100 150MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF54 PT100 200MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF54 PT100 250MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF54 PT100 300MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF54 PT100 400MM Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF 54 PT1000 xx Pt1000 TF54 PT1000 50MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF54 PT1000 100MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF54 PT1000 150MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF54 PT1000 200MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF54 PT1000 250MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF54 PT1000 300MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF54 PT1000 400MM Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF 54 Ni1000 xx Ni 1000 Арт. № IP 54 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 1 0 1 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 1 0 2 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 1 0 3 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 1 0 4 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 1 0 5 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 1 0 6 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 1 0 8 3 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 5 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 5 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 5 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 5 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 5 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 TF54 NI1000 50MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 9 0 1 1 - 0 0 0 TF54 NI1000 100MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 9 0 2 1 - 0 0 0 TF54 NI1000 150MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 9 0 3 1 - 0 0 0 TF54 NI1000 200MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 9 0 4 1 - 0 0 0 TF54 NI1000 250MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 9 0 5 1 - 0 0 0 TF54 NI1000 300MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 9 0 6 1 - 0 0 0 TF54 NI1000 400MM Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 9 0 8 1 - 0 0 0 TF 54 NI1000TK xx Ni1000 TK5000 TF54 NITK 50MM Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 TF54 NITK 100MM Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 TF54 NITK 150MM Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 TF54 NITK 200MM Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 TF54 NITK 250MM Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 TF54 NITK 300MM Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 TF54 NITK 400MM Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 TF 54 LM235Z xx LM235Z TF54 LM235Z 50MM LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 TF54 LM235Z 100MM LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 TF54 LM235Z 150MM LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 TF54 LM235Z 200MM LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 TF54 LM235Z 250MM LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 TF54 LM235Z 300MM LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 TF54 LM235Z 400MM LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 Продолжение на следующей странице... IP 54 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 0 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 0 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 0 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 0 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 0 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 0 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 0 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 5 2 - 1 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 2 - 1 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 2 - 1 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 2 - 1 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 2 - 1 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 2 - 1 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 2 - 1 0 8 1 - 0 0 0 1 4 4 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V16 RU

THERMASGARD® TF 54 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный датчик температуры, с пассивным выходом Один базовый прибор в четырех исполнениях ... TF 54 + TH - ms ⁄ xx Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой из никелированной латуни TF 54 + TH - VA ⁄ xx TF 54 + TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 TF 54 + MF - 06 - M Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой из высококачественной стали V4A Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой с горловиной из высококачественной стали V4A Канальный датчик температуры с присоединительным фланцем из металла Габаритный чертеж TH - ms ⁄ xx Габаритный чертеж TH - VA ⁄ xx Габаритный чертеж TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Габаритный чертеж MF - 06 - M M4 SW 22 R1/2 ø 6.5 0 1 5 1 L E 0 1 + L E M4 SW 27 G1/2 ø 6.5 0 1 4 1 L E ø 8 ø 8 0 1 + L E 0 1 5 . 1 ø 6.3 5 ø 30° 3 . 5 2 ø ø32 M4 SW 27 G1/2 ø 6.5 0 1 4 1 L E ø 8 0 9 = L H 0 1 + L E 1 4 6 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V16 RU

ETF 6 стандартно THERMASGARD® ETF 6 Ввинчиваемый ⁄ погружной датчик температуры с горловиной, с пассивным выходом Ввинчиваемый термометр сопротивления / датчик температуры с горловиной THERMASGARD ® ETF 6 с пассивным выходом, с присоединительной головкой из алюминия и прямой защитной трубкой. Канальный датчик измеряет температуру жидких или газообразных сред. Используется в трубопроводах, резервуарах или коллекторах, преимущественно в тех случаях, когда трубы или резервуары должны быть изолированы. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазон измерения: −35 ...+180 °C (Tmax NTC = +150 °C, Tmax LM235Z = +125 °C) Чувствительные элементы ⁄ выход: см. таблицу, пассивный (Perfect Sensor Protection) (опционально с двумя или другими датчиками) Тип подключения: Измерительный ток: по двухпроводной схеме (четырехпроводное подключение для PT100, для других датчиков — опционально) < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) < 0,3 мА (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 мВт (NTC xx) 400 μA...5 мА (LM235Z) Сопротивление изоляции: ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 В постоянного тока) Электрическое подключение: 0,14–2,5 мм², по винтовым зажимам, на керамическом цоколе Подсоединение кабеля: Прижимной винт из металла (M 20 x 1,5); опционально с резьбовой кабельный ввод из латуни, никелированны, (M 20 x 1,5 ; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 6 - 12 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (по запросу) Размеры: см. габаритный чертеж Присоединительная головка: Защитная трубка: Б-образной формы, алюминий, цвет – белый алюминий (аналогичен RAL 9006), температура окружающей среды −20...+100° C высококачественная сталь V4A (1.4571), G ½ дюйма, SW 27, pmax = 40 бар, Ø = 8 мм длина трубки горловины (HL) = 80 мм установочная длина (EL) = 100–400 мм (см. таблицу) Монтаж ⁄ подключение: с помощью винтовой резьбы G ½ " Допустимая относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) IP 54 (согласно EN 60529) стандартное исполнение IP 65 (согласно EN 60529) опционально 1 двухпроводное подключение стандартное исполнение 1 двухпроводное подключение LM 235 Z (KP 10) 2 двухпроводных подключения (опционально) 1 четырехпроводное подключение (опционально) 1 4 8 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V15 RU

THERMASGARD® ETF 6 Ввинчиваемый ⁄ погружной датчик температуры с горловиной, с пассивным выходом THERMASGARD ® ETF 6 Ввинчиваемый ⁄ погружной датчик температуры с горловиной Тип ⁄ WG03 ⁄ EL ETF 6 PT100 xx Чувств. элемент ⁄ выход Pt100 ETF6 PT100 100/80 Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) ETF6 PT100 150/80 Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) ETF6 PT100 200/80 Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) ETF6 PT100 250/80 Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) ETF6 PT100 400/80 Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс B) ETF 6 PT1000 xx Pt1000 ETF6 PT1000 100/80 Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) ETF6 PT1000 150/80 Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) ETF6 PT1000 200/80 Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) ETF6 PT1000 250/80 Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) ETF6 PT1000 400/80 Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс B) ETF 6 Ni1000 xx Ni 1000 Арт. № IP 54 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 1 0 2 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 1 0 3 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 1 0 4 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 1 0 5 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 1 0 8 3 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 5 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 5 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 5 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 ETF6 NI1000 100/80 Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 9 0 2 1 - 0 0 0 ETF6 NI1000 150/80 Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 9 0 3 1 - 0 0 0 ETF6 NI1000 200/80 Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 9 0 4 1 - 0 0 0 ETF6 NI1000 250/80 Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 9 0 5 1 - 0 0 0 ETF6 NI1000 400/80 Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс В, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 9 0 8 1 - 0 0 0 ETF 6 NI1000TK xx Ni1000 TK5000 ETF6 NITK 100/80 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 ETF6 NITK 150/80 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 ETF6 NITK 200/80 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 ETF6 NITK 250/80 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 ETF6 NITK 400/80 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 ETF 6 LM235Z xx LM235Z ETF6 LM235Z 100/80 LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 ETF6 LM235Z 150/80 LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 ETF6 LM235Z 200/80 LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 ETF6 LM235Z 250/80 LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 ETF6 LM235Z 400/80 LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 Продолжение на следующей странице... IP 54 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 0 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 0 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 0 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 0 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 0 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 2 0 7 2 - 1 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 7 2 - 1 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 7 2 - 1 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 7 2 - 1 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 7 2 - 1 0 8 1 - 0 0 0 1 5 0 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V15 RU

THERMASGARD® RGTF 1 Датчик температуры канальный ⁄ датчик температуры дымовых газов, вкл. присоединительный фланец, с пассивным выходом Термометр сопротивления / датчик температуры дымовых газов THERMASGARD ® RGTF 1 с пассивным выходом, с присоединительной головкой из алюминия и прямой защитной трубкой, вкл. присоединительный фланец. Канальный датчик предназначен для измерения относительно высоких температур газообразных сред, например, для измерения температуры отработанного воздуха и дымовых газов. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазон измерения: −35 ...+600 °C (опционально — расширенный диапазон измерения −100 °C ...+750 °C) Чувствительный элемент ⁄ выход: Pt100 / Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) (Perfect Sensor Protection) Тип подключения: Измерительный ток: по двухпроводной схеме (опционально — четырехпроводное подключение) < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) Сопротивление изоляции: ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 В постоянного тока) Электрическое подключение: 0,14–2,5 мм², по винтовым зажимам, на керамическом цоколе Подсоединение кабеля: Прижимной винт из металла (M 20 x 1,5); опционально с резьбовой кабельный ввод из латуни, никелированны, (M 20 x 1,5 ; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 6 - 12 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (по запросу) Размеры: см. габаритный чертеж Присоединительная головка: Защитная трубка: Монтаж ⁄ подключение: Допустимая относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Б-образной формы, алюминий, цвет — белый алюминий (аналогичен RAL 9006), температура окружающей среды −20...+100 °C высококачественная сталь V4A (1.4571), Ø = 8 мм, установочная длина (EL) = 200–500 мм (см. таблицу) с помощью присоеденительного фланца из высококачественной стали V2A (1.4305) (содержится в комплекте поставки) < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) IP 54 (согласно EN 60 529) стандартно IP 65 (согласно EN 60 529) опционально RGTF 1 стандартно RGTF 1 Измерительная вставка с керамической трубкой 1 двухпроводное подключение стандартное исполнение 1 четырехпроводное подключение (опционально) 1 5 2 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V16 RU

THERMASGARD® RGTF 2 Датчик температуры ввинчиваемый ⁄ датчик температуры дымовых газов с горловиной, с пассивным выходом Ввинчиваемый термометр сопротивления / датчик температуры дымовых газов с горловиной THERMASGARD ® RGTF 2 с пассивным выходом, с присоединительной головкой из алюминия и прямой защитной трубкой. Канальный датчик предназначен для измерения относительно высоких температур жидких или газообразных сред, например, для измерения температуры отработанного воздуха и дымовых газов. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазон измерения: −35 ...+600 °C (опционально — расширенный диапазон измерения −100 °C ...+750 °C) Чувствительный элемент ⁄ выход: Pt100 / Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) (Perfect Sensor Protection) Тип подключения: Измерительный ток: по двухпроводной схеме (опционально — четырехпроводное подключение) < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) Сопротивление изоляции: ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 В постоянного тока) Электрическое подключение: 0,14–2,5 мм², по винтовым зажимам, на керамическом цоколе Подсоединение кабеля: Прижимной винт из металла (M 20 x 1,5); опционально с резьбовой кабельный ввод из латуни, никелированны, (M 20 x 1,5 ; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 6 - 12 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (по запросу) Размеры: см. габаритный чертеж Присоединительная головка: Защитная трубка: Б-образной формы, алюминий, цвет — белый алюминий (аналогичен RAL 9006), температура окружающей среды −20...+100 °C высококачественная сталь V4A (1.4571), G ½ дюйма, SW 27, pmax = 40 бар, Ø = 8 мм длина трубки горловины (HL) = 80 мм установочная длина (EL) = 100–500 мм (см. таблицу) Монтаж ⁄ подключение: присоединительная резьба G ½ дюйма Допустимая относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) IP 54 (согласно EN 60 529) стандартно IP 65 (согласно EN 60 529) опционально RGTF 2 Базовый прибор RGTF 2 Измерительная вставка с керамической трубкой 1 двухпроводное подключение стандартное исполнение 1 четырехпроводное подключение (опционально) 1 5 4 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V17 RU

THERMASGARD® HTF 50 THERMASGARD® HTF 200 Датчик температуры втулочный ⁄ кабельный Канальный ⁄ погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры, с пассивным выходом Вт улочный ⁄ кабельный датчик температуры THERMASGARD ® HTF служит для измерения температуры жидких и газообразных сред. Его можно использовать в качестве канального датчика, а так же в качестве погружного и ввинчиваемого датчика посредством установки в погружную гильзу. Длина гильзы варьируется по желанию в пределах от 30 до 400 мм (стандартные значения — 50 мм или 200 мм), длина кабеля — по выбору (стандартная длина — 1,5 м). В зависимости от области применения — с силиконовым, стекловолоконным или ПВХ-кабелем, для двух- или четырехпроводного подключения. Для непосредственного, длительного применения в жидкостях используйте наши погружные гильзы THE (см. таблицу типов). ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазоны измерения: −35...+105 °C ПВХ, LiYY, 2 x 0,25 мм² −50...+180 °C силикон, SiHF, 2 x 0,25 мм² −50...+250 °C ПТФЭ, 2 x 1,0 мм² −50...+350 °C стеклонить, 2 x 0,25 мм² со снятой изоляцией на концах, с наконечниками (опционально — более широкие диапазоны, в зависимости от соединительного провода, Tmax Ni1000 = +180 °C, Tmax NTC / Ni1000 TK5000 = +150 °C, Tmax LM235Z = +125 °C) Чувствительные элементы ⁄ см. таблицу, пассивный выход: (опционально так же с двумя чувствительными элементами) (Perfect Sensor Protection при IP68) Тип подключения: Измерительный ток: Защитная трубка (гильза чувствительного элемента): по двухпроводной схеме (опционально — четырехпроводное подключение) < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) < 0,3 мА (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 мВт (NTC xx) 400 μA...5 мА (LM235Z) высококачественная сталь V4A (1.4571), Ø = 6 мм HTF 50 номинальная длина (NL) = 50 мм HTF 200 номинальная длина (NL) = 200 мм (опционально так же другие длины, номинальная длина (NL) = 30...400 мм) исполнение кабельного ввода с запрессовкой (опционально — с накаткой) Соединительный кабель: д лина кабеля (KL) = 1,5 м (опционально 3 м, 5 м, 8 м, 10 м) Сопротивление изоляции: ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 В постоянного тока) Монтаж ⁄ подключение: с помощью погружных гильз THE (см. таблицу) или присоединительного фланца из пластика (см. таблицу) (опционально — из оцинкованной стали, см. раздел «Принадлежности») Допустимая относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ MF - 06 - K THE - ms ⁄ xx THE - VA ⁄ xx * < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60730) исполнение с влагонепроницаемой запрессовкой IP 65 (согласно EN 60 529) IP 68 (опционально — в литой водонепроницаемой оболочке*) IP 54 (опционально — с кабелем из стеклонити) исполнение с накаткой Присоединительный фланец из пластика, 56,8 x 84,3 мм, проходное сечение трубы Ø = 6,2 мм, Tmax = +100 °C (не содержится в комплекте поставки) Погружная гильза из никелированной латуни, Ø = 9 мм, установочная длина (EL) = 50–250 мм (см. таблицу), внутренний диаметр гнезда Ø = 5,2 мм, c нажимной винт M12 x1,5 Tmax = +130 °C, pmax = 16 бар Погружная гильза из высококачественной стали V4A (1.4571), Ø = 9 мм, установочная длина (EL) = 50–400 мм (см. таблицу), внутренний диаметр гнезда Ø = 5,2 мм, c нажимной винт M12 x1,5 Tmax =+200 °C, pmax = 40 бар IP65 (стандартные) с влагонепроницаемой запрессовкой IP 68 (опционально) в литой водонепроницаемой оболочке*, с накаткой IP 54 (опционально) с кабелем из стеклонити MF - 06 - K Присоединительный фланец из пластика (опционально) 1 5 6 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V16 RU 1 двухпроводноеподключениестандартное исполнение 1 двухпроводноеподключение LM 235 Z (KP 10) 1 четырехпроводноеподключение (опционально)

THERMASGARD® HTF 50 Датчик температуры втулочный ⁄ кабельный Канальный ⁄ погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры, с пассивным выходом THERMASGARD ® HTF 50 Датчик температуры втулочный ⁄ кабельный (NL = 50 мм) Тип ⁄ WG03 Кабельный материал Длина кабеля Диапазон измерения Степень защиты стеклонить стеклонить ПВХ ПВХ ПВХ ПВХ силикон ПВХ ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон PTFE силикон силикон PTFE силикон силикон HTF50 PT100 HTF50 PT100 HTF50 PT100 HTF50 PT100 HTF50 PT100 HTF50 PT100 HTF50 PT100 HTF50 PT100 HTF50 PT100 HTF50 PT100 HTF50 PT100 HTF50 PT100 HTF50 PT100 HTF50 PT1000 HTF50 PT1000 HTF50 PT1000 HTF50 PT1000 HTF50 PT1000 HTF50 PT1000 HTF50 PT1000 HTF50 PT1000 HTF50 PT1000 HTF50 PT1000 HTF50 PT1000 HTF50 PT1000 HTF50 PT1000 HTF50 PT1000 A HTF50 PT1000A HTF50 PT1000A HTF50 NI1000 HTF50 NI1000 HTF50 NI1000 HTF50 NI1000 HTF50 NI1000 HTF50 NI1000 HTF50 NI1000 HTF50 NI1000 HTF50 NI1000 HTF50 NI1000 HTF50 NI1000 HTF50 NITK HTF50 NITK HTF50 NITK HTF50 NITK HTF50 NITK HTF50 NITK HTF50 NITK HTF50 NITK HTF50 NITK HTF50 NITK HTF50 NITK HTF50 LM235Z HTF50 LM235Z HTF50 LM235Z HTF50 LM235Z HTF50 LM235Z HTF50 LM235Z HTF50 LM235Z HTF50 LM235Z HTF50 LM235Z HTF50 LM235Z HTF50 LM235Z Продолжение на следующей странице... силикон силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон силикон силикон ПВХ силикон силикон силикон силикон силикон силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ ПВХ ПВХ ПВХ ПВХ ПВХ ПВХ ПВХ ПВХ 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 3 м 3 м 5 м 5 м 8 м 8 м 10 м 10 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 3 м 3 м 5 м 5 м 8 м 8 м 10 м 10 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 3 м 3 м 5 м 5 м 8 м 8 м 10 м 10 м 1,5 м 1,5 м 3 м 3 м 5 м 5 м 8 м 8 м 10 м 10 м 1,5 м 1,5 м 3 м 3 м 5 м 5 м 8 м 8 м 10 м 10 м –35...+105 °C – 50...+180 °C – 50...+250 °C – 50...+350 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 50...+250 °C – 50...+350 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 40...+125 °C – 35...+105 °C – 40...+125 °C – 35...+105 °C – 40...+125 °C – 35...+105 °C – 40...+125 °C – 35...+105 °C – 40...+125 °C IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 54 IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 54 IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * Арт. № Чувствительный элемент Pt 100, класс В 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 1 1 - 1 4 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 1 1 - 0 5 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 3 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 3 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 5 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 5 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 8 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 8 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 3 0 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 3 0 1 - 1 2 0 Pt 1000, класс В 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 1 1 - 1 4 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 1 1 - 0 5 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 3 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 3 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 5 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 5 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 8 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 8 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 3 0 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 3 0 1 - 1 2 0 Pt 1000 A, класс A-TGA 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 6 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 6 2 1 1 - 1 2 0 Ni 1000 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 3 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 3 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 5 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 5 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 8 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 8 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 3 0 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 3 0 1 - 1 2 0 Ni 1000 TK 5000 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 3 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 3 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 5 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 5 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 8 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 8 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 3 0 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 3 0 1 - 1 2 0 LM 235 Z 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 3 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 3 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 5 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 5 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 8 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 8 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 3 0 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 3 0 1 - 1 2 0 1 5 8 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V16 RU

THERMASGARD® HTF 200 Датчик температуры втулочный ⁄ кабельный Канальный ⁄ погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры, с пассивным выходом THERMASGARD ® HTF 200 Датчик температуры втулочный ⁄ кабельный (NL = 200 мм) Тип ⁄ WG03 HTF200 PT100 HTF200 PT100 HTF200 PT100 HTF200 PT1000 HTF200 PT1000 HTF200 PT1000 HTF200 PT1000 A HTF200 PT1000A HTF200 PT1000A HTF200 NI1000 HTF200 NI1000 HTF200 NI1000 HTF200 NI TK HTF200 NITK HTF200 NITK HTF200 LM235Z HTF200 LM235Z HTF200 LM235Z HTF200 NTC1,8K HTF200 NTC1,8K HTF200 NTC1,8K HTF200 NTC10K HTF200 NTC10K HTF200 NTC10K HTF200 NTC20K HTF200 NTC20K HTF200 NTC20K Кабельный материал Длина кабеля Диапазон измерения Степень защиты ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 40...+125 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * Дополнительная плата: * Степень защиты IP 68 (гильза датчика в литой водонепроницаемой оболочке) другие чувствительные элементы в качестве опции Длина кабеля (KL) 3 м, 5 м, 8 м, 10 м (стандартные длины) Вид подключения 4 провода (4 жилы) Арт. № Чувствительный элемент Pt 100, класс В 1 1 0 1 - 6 0 9 0 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 0 - 1 2 1 1 - 1 2 0 Pt 1000, класс В 1 1 0 1 - 6 0 9 0 - 5 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 0 - 5 2 1 1 - 1 2 0 Pt 1000 A, класс A-TGA 1 1 0 1 - 6 0 9 0 - 6 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 0 - 6 2 1 1 - 1 2 0 Ni 1000 1 1 0 1 - 6 0 9 0 - 9 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 0 - 9 2 1 1 - 1 2 0 Ni 1000 TK 5000 1 1 0 1 - 6 0 9 1 - 0 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 1 - 0 2 1 1 - 1 2 0 LM 235 Z 1 1 0 1 - 6 0 9 2 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 2 - 1 2 1 1 - 1 2 0 NTC 1,8K 1 1 0 1 - 6 0 9 1 - 2 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 1 - 2 2 1 1 - 1 2 0 NTC 10K 1 1 0 1 - 6 0 9 1 - 5 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 1 - 5 2 1 1 - 1 2 0 NTC 20K 1 1 0 1 - 6 0 9 1 - 6 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 1 - 6 2 1 1 - 1 2 0 по запросу по запросу по запросу Пример индивидуального заказа: (возможно при объеме 25 шт. и больше) Тип — длина чувствительного элемента (NL), датчик, кабельный материал, вид подключения, длина кабеля (KL), степень защиты. Пример: HTF — 200 мм, Pt1000, ПВХ, 2 провода, 10 м, IP 68; HTF — 400 мм, Ni1000 TK5000, силикон, 4 провода, 5 м, IP 65 IP65 (стандартные) с влагонепроницаемой запрессовкой IP 68 (опционально) в литой водонепроницаемой оболочке, с накаткой HTF 200 (NL = 200 мм) с кабелем из ПВХ или силикона 1 6 0 w w w.SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70 Rev. 2020 - V16 RU