Screw-in temperature measuring transducer