Für jede Anwendung die richtige Lösung [Translate]
Patented quality product (patent no. DE 10 2014 010 719.1)
The maintenance-free microprocessor-controlled duct sensor AERASGARD® KFTM - CO2 - W and KLQ - CO2 - W with automatic and manual calibration is used for detecting the overall room climate. It measures CO2 within a range of 0...2000 ppm or 0...5000 ppm, air quality (VOC) in one of three s ensitivity levels that can be selected LOW / MEDIUM (default) / HIGH, temperature within a range of –35...+80 °C as well as relative humidity from 0...100 % r.H. The measured values are converted into standard signals of 0 -10 V or 4...20 mA (selectable via DIP switches). As an option, the measured values can be shown continuously in the illuminated display.
The relative humidity (% r.H.) quotient of water vapour partial pressure divided by the saturation vapour pressure at the respective gas temperature. A digital, long-term stable sensor used as measuring element for relative air humidity and temperature guarantees exact measurement results. The CO2 content of the air is measured using an optical NDIR sensor (non-dispersive infra-red technology). The detection range of the sensors is calibrated for standard applications such as monitoring residential rooms and conference rooms. Room ventilation on an as-needed basis, improved well-being and customer benefit, increased comfort as well as reduced operating costs through energy conservation are just some of the benefits of employing the AERASGARD® CO2 sensor.
The explanations above demonstrate that there are applications for CO2 measurements, for VOC measurem ents, but from our perspective, above all, for a combination of both measurands. The crucial factor in this respect is that both of these measurands are not convertible into each other and derivations to or from one another cannot be made. An NDIR CO2 measuring instrument measures selectively and cannot detect any VOC; a VOC mixed gas sensor cannot recognize CO2 molecules.
|Voltage supply||24 V AC ⁄ DC (± 10 %)|
|Power consumption||< 4.8 W ⁄ 24 V DC typical; < 6.8 VA ⁄ 24 V AC typical; peak current 200 mA|
digital humidity sensor
with integrated temperature sensor,
low hysteresis, high long-term stability
|Measuring range, humidity||0...100 % r. H.|
|Operating range, humidity||0...95 % r. H. (without dew formation)|
|Deviation of humidity||typical ± 2 % r. H. (20…80 % r. H. ); at + 25 °C, otherwise ± 3 %|
|Output, humidity||0 -10 V or 4...20 mA (selectable via DIP switches)|
|Measuring range, temperature||–35...+80 °C|
|Operating range, temperature||–10...+60 °C|
|Temperature deviation||typically ± 0.2 K at +25 °C|
|Output, temperature||0 -10 V or 4...20 mA (selectable via DIP switches)|
|Measuring range, CO2||
multi-range switching (selectable via DIP switches)
0...2000 ppm; 0...5000 ppm
optical NDIR sensor (non-dispersive infra-red technology)
including atmospheric pressure compensation (up to 1100 mbar)
with automatic and manual calibration
|Output, CO2||0 -10 V or 4...20 mA (selectable via DIP switches)|
|Measuring accuracy, CO2||typically ± 30 ppm ± 3 % of measured value|
|Temperature dependence, CO2||
± 5 ppm ⁄ °C or ± 0.5 % of measured value ⁄ °C
(whichever is higher)
|Pressure dependence||± 0,13 % ⁄ mm Hg|
|Gas exchange||by diffusion|
|Relay output||with potential-free changeover contact 24 V (assignment selectable via DIP switches)|
|Response time||< 2 minutes|
0 -10 V or 4...20 mA, working resistance < 800 Ω
(selectable via DIP switches, selected variant applies for all outputs),
with offset potentiometer (± 10 % of the measuring range)
plastic sinter filter, Ø 16 mm, L = 35 mm, exchangeable
(optional metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm)
|Ambient temperature||–10...+60 °C|
by mounting flange, plastic
(included in the scope of delivery)
PLEUROFORMTM, material polyamide (PA6), with torsion protection, Ø 20 mm, vmax = 30 m/s (air)
without filter: NL = 202.5 mm / with plastic filter: NL = 235 mm (optional with metal filter: NL = 227 mm)
|Electrical connection||0.14 - 1.5 mm² via terminal screws|
material polyamide, 30 % glass-globe reinforced,
with quick-locking screws
(slotted ⁄ Phillips head - combination),
colour traffic white (similar to RAL 9016)
|Enclosure dimensions||126 x 90 x 50 mm (Tyr 2)|
M 16 x 1.5; including strain relief,
|Long-term stability||< 2 % in 15 years|
|Protection class||III (according to EN 60 730)|
|Protection type||IP 65 (according to EN 60 529) enclosure only! (PLEUROFORM IP 30)|
electromagnetic compatibility according to EN 61326,
according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU
ISH Messe Frankfurt – S+S Regeltechnik looks forward to meeting you!
11. - 15.03.2019
Stand 10.3 A71
At the ISH, the world's leading trade fair for "The Bathroom Experience,...
SPS IPC Drives – S+S Regeltechnik will be there
26. - 28.11.2019
Be our guest at Europe's leading trade fair for electric automation from 27 to 29 November 2018.
Multi-functional duct sensor for monitoring and control of heating, ventilation and air-conditioning systems
This bus capable and calibratable pressure measuring transducer enables the control of differential...
Good room climate is measurable! - AERASGARD® FSCO2 ⁄ FSTM-CO2 ⁄ FSFTM-CO2-Modbus
Our multifunctional room sensors for measuring temperature, humidity and CO2 concentration can now...